1
00:00:12,590 --> 00:00:15,753
رواية الرجل:
كيف يمكننا أن نعرف من نحن؟

2
00:00:19,350 --> 00:00:24,834
ربما نستيقظ في الليل
مشوشا، ونتساءل أين نحن.

3
00:00:25,910 --> 00:00:28,010
ربما نسينا أين النافذة...

4
00:00:28,110 --> 00:00:31,250
أو الباب أو الحمام،

5
00:00:31,350 --> 00:00:33,830
أو من كان ينام بجانبنا.

6
00:00:34,710 --> 00:00:39,159
ربما نعتقد أن لدينا
عشنا ما حلمنا به للتو.

7
00:00:41,030 --> 00:00:44,432
أو قد نتساءل
إذا كنا لا نزال نحلم الآن.

8
00:00:45,190 --> 00:00:48,911
لكننا لا نتساءل أبدًا من نحن.

9
00:00:49,630 --> 00:00:54,841
مهما كنا في حيرة من أمرنا
وكل خصوصية أخرى من وجودنا،

10
00:00:54,950 --> 00:00:58,432
نحن نعلم دائمًا أنه نحن،

11
00:00:59,470 --> 00:01:02,090
أننا الآن كما كنا دائما.

12
00:01:02,190 --> 00:01:04,716
(طلقات نارية)

13
00:01:05,990 --> 00:01:10,040
نحن لا نستيقظ أبدًا ونتساءل: "من أنا؟"

14
00:01:10,310 --> 00:01:12,472
لأن معرفتنا بمن نحن..

15
00:01:12,590 --> 00:01:18,074
بوساطة ما نحن الأطباء
العقل يسمي مخططنا الذاتي.

16
00:01:18,190 --> 00:01:23,890
الأغنى والأكثر استقرارًا والأكثر تعقيدًا
هياكل الذاكرة لدينا.

17
00:01:23,990 --> 00:01:27,631
وهي الهياكل
التي تربطنا بماضينا..

18
00:01:27,750 --> 00:01:31,570
وتسمح لنا بتخيل مستقبلنا.

19
00:01:31,670 --> 00:01:35,770
لتفقد تلك الاتصالات
سيكون علامة على علم الأمراض ...

20
00:01:35,870 --> 00:01:38,601
مرض يسمى فقدان الذاكرة.

21
00:01:40,150 --> 00:01:43,290
ولكن هذا لا معنى له
لتبدأ هذه القصة هنا...

22
00:01:43,390 --> 00:01:47,793
دون تاريخها...ماضيها.

23
00:01:47,910 --> 00:01:53,130
لذلك، اسمحوا لي أن أعيدك
إلى بداية سليمة.

24
00:01:53,230 --> 00:01:57,235
إلى زمن ما قبل الهوية
لقد تم الخلط.

25
00:01:58,750 --> 00:02:00,673
(إطلاق نار)

26
00:02:31,510 --> 00:02:33,570
- دعني آخذ ذلك.
- ًلا شكرا. لقد حصلت عليه.

27
00:02:33,670 --> 00:02:36,355
- من فضلك، أنا أصر.
- حقا، فنسنت، لقد حصلت عليه.

28
00:02:38,350 --> 00:02:40,352
سعيد لرؤيتك، كلاي.

29
00:02:50,030 --> 00:02:52,090
لم يكن خطأ السائق.

30
00:02:52,190 --> 00:02:55,450
قال الشيء فقط
تجمد في المصابيح الأمامية له.

31
00:02:55,550 --> 00:02:57,770
كان يجب أن ترى
ما فعلته إلى الواجهة الأمامية.

32
00:02:57,870 --> 00:02:59,770
فوضى لا تصدق، الدم في كل مكان.

33
00:02:59,870 --> 00:03:02,370
تحطمت المصابيح الأمامية، وتحطمت الشواية...

34
00:03:02,470 --> 00:03:05,370
كان علينا أن ننتظر ساعة ونصف
لحافلة أخرى.

35
00:03:05,470 --> 00:03:07,632
- مبهر.
- ماذا؟

36
00:03:10,310 --> 00:03:12,210
ليس لدينا الغزلان في المدينة.

37
00:03:12,310 --> 00:03:14,210
(صافرة الإنذار)

38
00:03:14,310 --> 00:03:17,730
- نعم، أعتقد أن لديك مشاكلك الخاصة.
- نعم.

39
00:03:17,830 --> 00:03:19,890
ولكن إذا كنت تقصد بذلك
لصوص ومخربين،

40
00:03:19,990 --> 00:03:22,210
أخشى أنك لا تفعل ذلك
فهم تماما.

41
00:03:22,310 --> 00:03:24,730
الجريمة ليست مشكلة كبيرة هنا.

42
00:03:24,830 --> 00:03:27,890
في الواقع، كل رجل لديه غابة خاصة به.

43
00:03:27,990 --> 00:03:30,890
إنها مجرد مسألة فهم ذلك
ومعرفة المكان الذي يناسبه ...

44
00:03:30,990 --> 00:03:34,410
معرفة من هم المفسدون
من هم الحيوانات المفترسة.

45
00:03:34,510 --> 00:03:36,890
خذني، على سبيل المثال، فنسنت تاورز.

46
00:03:36,990 --> 00:03:39,570
أنا رجل ثري جدًا
الأشياء الباهظة الثمن من حولي..

47
00:03:39,670 --> 00:03:45,250
وأنا مجبر على حماية ما هو ملكي ضده
الأشخاص الذين قد يغذون امتيازاتي،

48
00:03:45,350 --> 00:03:49,730
إطعام ما لا ينتمي إليهم.

49
00:03:49,830 --> 00:03:52,930
إنها أبسط الدروس وأكثرها أساسية.

50
00:03:53,030 --> 00:03:56,090
إنه القانون الذي عاش به والدنا.

51
00:03:56,190 --> 00:03:58,875
إنه لأمر مؤسف أنك لم تعرفه أبدًا.

52
00:04:04,230 --> 00:04:07,154
- (فاغنر - تانهاوسر)
- انظر، لا تأخذ هذا بطريقة خاطئة،

53
00:04:07,270 --> 00:04:10,890
لكنني لست متأكدا تماما
لماذا أحضرتني إلى هنا.

54
00:04:10,990 --> 00:04:15,837
ولدي شعور بأنك قد حصلت على
فكرة خاطئة عن سبب اتصالي بك.

55
00:04:16,830 --> 00:04:18,992
آمل أنني لم أفعل ذلك.

56
00:04:19,110 --> 00:04:23,832
أنا فقط لا أريدك أن تفكر
أنني أسعى إلى أي شيء.

57
00:04:28,670 --> 00:04:30,911
لا أحد يعلم أننا أخوة..

58
00:04:31,030 --> 00:04:33,730
ليس أصدقائي، وليس صديقتي، ولا أحد.

59
00:04:33,830 --> 00:04:37,930
وليس لدي أي خطط لإخبار أي شخص.
هذا متروك لك تماما.

60
00:04:38,030 --> 00:04:40,874
أشكركم على احترام رغباتي.

61
00:04:45,870 --> 00:04:48,919
فقط عندما رأيتك في الجنازة...

62
00:04:49,030 --> 00:04:51,431
لنرى كم نتشابه.

63
00:04:51,550 --> 00:04:55,690
لا يبدو أنه من الصواب عدم القيام بذلك،
على الأقل القي التحية والى اللقاء

64
00:04:55,790 --> 00:05:00,727
مرة واحدة على الأقل. شعرت فقط أنني يجب أن أفعل ذلك.
كما تعلمون، الدم المشترك.

65
00:05:00,827 --> 00:05:04,635
نعم نعم الدم المشترك
أعتقد أنني أفهم، كلاي.

66
00:05:06,950 --> 00:05:11,319
تشابهنا الجسدي
هو نزع السلاح، أليس كذلك؟

67
00:05:14,390 --> 00:05:16,199
انظر،

68
00:05:16,310 --> 00:05:20,634
حقيقة أننا إخوة،
أنا فقط لا أريدك أن تسيء الفهم.

69
00:05:25,310 --> 00:05:28,314
ضبط النفس الخاص بك هو الإعجاب.

70
00:05:30,150 --> 00:05:32,835
نعم شكرا.

71
00:05:51,190 --> 00:05:54,911
إذن، هذا هو المكان الذي أنت فيه
عاش مع والدنا؟

72
00:05:55,030 --> 00:05:58,090
والدنا؟

73
00:05:58,190 --> 00:06:00,330
لا، لقد انتقلت هنا للتو.

74
00:06:00,430 --> 00:06:05,277
اخترت هذا المكان لأسباب جمالية.

75
00:07:03,110 --> 00:07:05,530
أخشى أن يكون هناك تغيير طفيف
من خطط نهاية الأسبوع...

76
00:07:05,630 --> 00:07:08,110
أنا لم أخبرك عن.

77
00:07:09,110 --> 00:07:11,078
أيمكنك سماعي؟

78
00:07:12,630 --> 00:07:14,553
نعم.

79
00:07:14,830 --> 00:07:18,152
لا بد لي من رعاية بعض الأعمال
في لوس أنجلوس.

80
00:07:20,150 --> 00:07:23,313
لقد جاء فجأة.
سأعود غدا.

81
00:07:26,310 --> 00:07:30,918
لكنك تعلم أنني يجب أن أعود إلى العمل.
سأكون هنا حتى يوم الأحد فقط.

82
00:07:31,030 --> 00:07:33,954
سيكون لدينا متسع من الوقت
للتحدث عندما أعود.

83
00:07:36,150 --> 00:07:38,730
أنا آسف لأن هذا مفاجئ جدًا.

84
00:07:38,830 --> 00:07:41,210
لكن الأعمال...

85
00:07:41,310 --> 00:07:43,153
حسنًا ، العمل.

86
00:07:46,150 --> 00:07:49,518
حسنًا. أعتقد أنني أستطيع مقابلتك
العودة هنا غدا.

87
00:07:53,670 --> 00:07:56,196
(كلاي)، يبدو أنك لا تفهم.

88
00:07:58,670 --> 00:08:00,877
أنا ذاهب فقط ليلا.

89
00:08:00,990 --> 00:08:04,890
سوف تبقى هنا. أنا أصر.

90
00:08:04,990 --> 00:08:06,890
رحلتي ستغادر خلال ساعة
فإنه لا يمكن أن تكون ساعدت.

91
00:08:06,990 --> 00:08:09,561
سأعود في الصباح.

92
00:08:12,270 --> 00:08:14,850
أنا أعتذر.

93
00:08:14,950 --> 00:08:17,010
آمل أنك لن تمانع
يقودني إلى المطار.

94
00:08:17,110 --> 00:08:19,954
سوف تعطيك فرصة لرؤية المدينة.

95
00:08:21,790 --> 00:08:24,111
حسنا، إذن.

96
00:08:26,950 --> 00:08:29,530
هذه الملابس لك.

97
00:08:29,630 --> 00:08:33,370
آمل ألا تشعر بالإهانة من هدية صغيرة.
رمز للأخوة.

98
00:08:33,470 --> 00:08:36,041
أنا متأكد من أنك مقاسي.

99
00:08:36,190 --> 00:08:39,850
كما أشرت، لدينا
التشابه الجسدي لافت للنظر.

100
00:08:39,950 --> 00:08:43,318
لقد وضعت ملابسك القذرة في سلة المهملات.

101
00:08:48,310 --> 00:08:51,210
كانت هذه ساعة والدنا.

102
00:08:51,310 --> 00:08:53,210
الآن بعد أن أصبحت عضوا
من عائلة الأبراج،

103
00:08:53,310 --> 00:08:56,314
اعتقدت أنه من المناسب أن يكون لك.

104
00:08:58,990 --> 00:09:02,530
فنسنت، لا أستطيع أن آخذ هذا منك،
أو هذه الأشياء الأخرى.

105
00:09:02,630 --> 00:09:04,850
لقد قصدت ما قلته،
أنا لا أريد أموالك.

106
00:09:04,950 --> 00:09:07,530
أنا لم آتي إلى هنا
لأخذ الأشياء منك.

107
00:09:07,630 --> 00:09:10,530
لكنني أفترض أنك لم تفعل ذلك
تعال هنا لتكون وقحا معي.

108
00:09:10,630 --> 00:09:15,210
- هذه ليست النقطة.
- فخار. هذه هدية، لفتة.

109
00:09:15,310 --> 00:09:17,370
إنها تعطى ولا تؤخذ.

110
00:09:17,470 --> 00:09:21,370
نعم، ولكنك تقوم بالعطاء،
أنا أقوم بالأخذ.

111
00:09:21,470 --> 00:09:24,370
والمقصود بهذه الأشياء ببساطة كهدية.

112
00:09:24,470 --> 00:09:26,370
لا شيء أكثر.

113
00:09:26,470 --> 00:09:30,555
إذا كان كبرياءك يتطلب ذلك
أنك ترفض هدية فليكن.

114
00:09:31,830 --> 00:09:35,050
اعتقدت فقط أنك تريد
لتشعر بأنك جزء من كل هذا.

115
00:09:35,150 --> 00:09:38,313
سأنتهي من الطابق السفلي.
ليس لدينا الكثير من الوقت.

116
00:09:57,190 --> 00:09:59,841
كلاي، علينا أن نذهب. لقد فات الوقت.

117
00:10:05,670 --> 00:10:09,090
- ما الذي تبحث عنه؟
- وسام القديس كريستوفر الخاص بي.

118
00:10:09,190 --> 00:10:12,410
لقد وجدت السلسلة،
لكن الميدالية اختفت.

119
00:10:12,510 --> 00:10:14,519
لقد كانت والدتي.
لا أريد أن أخسره.

120
00:10:14,619 --> 00:10:17,850
سوف نجدها لاحقا.
تعال. علينا أن نذهب.

121
00:10:17,950 --> 00:10:20,030
فخار.

122
00:10:21,030 --> 00:10:23,832
حسنًا. حسنًا.

123
00:10:31,870 --> 00:10:34,890
أعتقد أن الملابس
هي تحسنا ملحوظا.

124
00:10:34,990 --> 00:10:39,040
أعتقد أنك سوف.
الآن أنا أبدو مثلك تماما.

125
00:10:42,790 --> 00:10:44,610
(فاغنر - هوهو! هوهو! هوهي!)

126
00:10:44,710 --> 00:10:46,610
هل سبق لك أن استخدمت هاتف السيارة؟

127
00:10:46,710 --> 00:10:48,970
أنا لا أعرف حتى أي شخص هنا.

128
00:10:49,070 --> 00:10:52,610
كثيرًا ما أتلقى مكالمات في السيارة وأنا أفعل ذلك
نقدر ذلك إذا كنت الإجابة عليهم.

129
00:10:52,710 --> 00:10:55,236
وربما أحتاج للوصول إليك.

130
00:10:56,230 --> 00:10:58,232
حسنًا، بالتأكيد.

131
00:11:01,390 --> 00:11:04,890
آمل أن تفهم بالرغم من ذلك
أن هذا لا يمكن مساعدته.

132
00:11:04,990 --> 00:11:06,890
بالتأكيد. سوف أراك غدا.

133
00:11:06,990 --> 00:11:08,890
اسمحوا لي أن أعرف إذا كان بإمكاني اصطحابك.

134
00:11:08,990 --> 00:11:11,834
لا أعرف ما الوقت.
سأتصل بك الليلة.

135
00:11:13,350 --> 00:11:15,352
أرك لاحقًا.

136
00:11:19,190 --> 00:11:21,511
- فخار.
- نعم.

137
00:11:24,670 --> 00:11:26,798
لن تنسى هاتف السيارة؟

138
00:11:28,510 --> 00:11:30,672
حصلت عليه، حقا.

139
00:11:51,190 --> 00:11:54,399
هل تفضل التدخين أم عدم التدخين؟

140
00:11:56,190 --> 00:11:58,192
تدخين.

141
00:11:59,430 --> 00:12:01,690
وهل يمكننا حجز عودتك
بالنسبة لك يا سيد نولاند؟

142
00:12:01,790 --> 00:12:04,316
لا، لن يكون ذلك ضروريا.

143
00:12:05,310 --> 00:12:07,961
مقعدك هو 3A.

144
00:12:09,190 --> 00:12:11,158
شكرا جزيلا.

145
00:12:11,270 --> 00:12:14,672
(فاغنر - هوهو! هوهو! هوهي!)

146
00:12:16,670 --> 00:12:20,370
المرأة: يقولون أن أي دافع هو طاهر
التكهنات في هذه المرحلة.

147
00:12:20,470 --> 00:12:23,713
- الشاهد الوحيد المعروف...
- (تغيير القنوات)

148
00:12:23,830 --> 00:12:27,890
ب.أ: بينما كنت على الرصيف المتحرك،
يرجى الوقوف على اليمين.

149
00:12:27,990 --> 00:12:32,996
السماح لمن يرغب بالمشي
للتمرير بأمان على اليسار.

150
00:12:34,430 --> 00:12:37,090
(صلصة حارة - شكرا جزيلا)

151
00:12:37,190 --> 00:12:41,610
(جوني كاش - حلقة النار)

152
00:12:41,710 --> 00:12:43,712


153
00:12:46,510 --> 00:12:50,356
-
- (رنين الهاتف)

154
00:12:52,030 --> 00:12:55,398
- (يواصل الرنين)
-

155
00:12:56,590 --> 00:12:59,170
- مرحبًا.
- أهلاً.

156
00:12:59,270 --> 00:13:01,530
فنسنت؟

157
00:13:01,630 --> 00:13:05,237
كلاي، أنا آسف.

158
00:13:05,350 --> 00:13:08,991
- ماذا؟
- لقد كنت محاصرا.

159
00:13:10,150 --> 00:13:12,039
ولم يكن هناك مخرج آخر.

160
00:13:12,150 --> 00:13:14,118
ما الذي تتحدث عنه؟

161
00:13:15,830 --> 00:13:18,515
لم أكن أعرف ماذا أفعل.

162
00:13:21,510 --> 00:13:23,730
أنا آسف، كلاي.

163
00:13:23,830 --> 00:13:27,676
فنسنت؟

164
00:13:27,790 --> 00:13:31,795
(نغمة ثابتة)

165
00:14:20,510 --> 00:14:23,514
(صفارات الإنذار)

166
00:14:33,030 --> 00:14:36,034
(توم جونز – حلقة النار)

167
00:14:42,350 --> 00:14:46,036


168
00:14:47,030 --> 00:14:50,876


169
00:14:52,030 --> 00:14:55,432


170
00:14:56,870 --> 00:14:59,111


171
00:15:01,750 --> 00:15:05,890


172
00:15:05,990 --> 00:15:08,210


173
00:15:08,310 --> 00:15:11,050


174
00:15:11,150 --> 00:15:13,890


175
00:15:13,990 --> 00:15:15,890


176
00:15:15,990 --> 00:15:17,913
(تتلاشى الأغنية)

177
00:15:31,030 --> 00:15:32,680
(تحطم)

178
00:15:37,830 --> 00:15:39,730
الرجل: عمر المريض 37 سنة.

179
00:15:39,830 --> 00:15:41,730
لقد تعرض لحادث سيارة منذ ثلاثة أيام

180
00:15:41,830 --> 00:15:45,250
وتم إدخاله إلى مستشفى المقاطعة
شبه واعي مع نزيف في الفم.

181
00:15:45,350 --> 00:15:48,090
تتألف رعاية الطوارئ
من ثقب القصبة الهوائية،

182
00:15:48,190 --> 00:15:50,250
استكشاف
من الطرف العلوي الأيمن

183
00:15:50,350 --> 00:15:54,010
مع تثبيت الكسور
من نصف القطر الأيمن والزند.

184
00:15:54,110 --> 00:15:56,770
واستكشفت الجراحة فمه،
والنزيف

185
00:15:56,870 --> 00:16:00,850
من جروح في قاعدة لسانه
وتم السيطرة على الخد.

186
00:16:00,950 --> 00:16:03,010
تم استئصال عينه اليسرى.

187
00:16:03,110 --> 00:16:06,530
وكانت هناك أيضًا تمزقات معقدة
من الصدر والقدم اليمنى.

188
00:16:06,630 --> 00:16:12,370
تم استكشاف القدم ووجد أنها تحتوي على
أضرار واسعة النطاق في الأوتار الباسطة.

189
00:16:12,470 --> 00:16:15,690
يمكنك أن ترى من الفيلم العادي
أن الجبين على ما يرام.

190
00:16:15,790 --> 00:16:18,050
ولكن لدينا بعض
عدم انتظام في كلا المدارين

191
00:16:18,150 --> 00:16:21,871
وكسر مفتت مطحون
من الجيوب الغربالية.

192
00:16:21,990 --> 00:16:25,530
لدينا كسر لو فورتي ثلاثة هنا
مع منتصف وجه غير مستقر.

193
00:16:25,630 --> 00:16:27,712
كلا الجيوب الفكية
مسدودة بالدم

194
00:16:27,830 --> 00:16:30,890
والجدار الخلفي
من الصعب أن نرى.

195
00:16:30,990 --> 00:16:33,050
الفك السفلي لديه
كسور معقدة متعددة

196
00:16:33,150 --> 00:16:35,312
ويتم تهجيره إلى الجانب الأيسر.

197
00:16:40,830 --> 00:16:42,730
يبدو أن معظم القطع موجودة.

198
00:16:42,830 --> 00:16:47,996
في الأساس، فهو يحتاج إلى تخفيض مفتوح و
تثبيت اللوحة لمنتصف الوجه غير المستقر.

199
00:16:50,990 --> 00:16:54,730
عظيم، فهو يبدو وكأنه في حالة من الفوضى. هل نعرف
ما الذي من المفترض أن يبدو عليه؟

200
00:16:54,830 --> 00:16:58,755
لدينا صورة واحدة على رخصة القيادة تلك
الذي كان في محفظته.

201
00:16:59,870 --> 00:17:03,841
بالطبع، أبراج فنسنت.
اعتقدت أنني أعرف الاسم.

202
00:17:03,950 --> 00:17:08,010
ليس هناك عائلة. لكن السيدة جيمسون
جعلت نفسها متاحة.

203
00:17:08,110 --> 00:17:10,681
مم-هممم. يبدو أنها كذلك
صديق العائلة القديم

204
00:17:10,790 --> 00:17:12,690
وكذلك محاسبه.

205
00:17:12,790 --> 00:17:15,490
إنها تريد المساعدة في المزيد
المواد الفوتوغرافية.

206
00:17:15,590 --> 00:17:17,638
رقمها موجود في الملف

207
00:17:19,170 --> 00:17:21,598
هل كان هناك أي واضح
الصرف من الأنف؟

208
00:17:21,698 --> 00:17:23,112
لا.

209
00:17:23,212 --> 00:17:26,010
و سي.تي. أظهر المسح
لا يوجد نزيف تحت الجافية؟

210
00:17:26,110 --> 00:17:29,114
غير حاسمة. لقد طلبنا مجموعة أخرى.

211
00:17:31,850 --> 00:17:35,074
- إذن، هل هو في كامل وعيه؟
- لا، ليس بالكامل.

212
00:17:35,190 --> 00:17:37,276
إنه في هذا الممر
إذا كنت ترغب في رؤيته الآن.

213
00:17:37,376 --> 00:17:39,402
نعم، دعنا نذهب.

214
00:17:44,150 --> 00:17:48,530
إنها بوبر صغيرة تم تجميعها بشكل جيد جدًا.
السلع القياسية، ولكن ليست الخام.

215
00:17:48,630 --> 00:17:51,210
إذا كان الرجل في السيارة يرتدي
حزام الأمان ولم يتم رميه،

216
00:17:51,310 --> 00:17:53,370
سيكون نخبًا بالتأكيد.

217
00:17:53,470 --> 00:17:56,838
هذا إما محترف، أو شخص ما
الذي قام حقا بواجبه.

218
00:17:58,310 --> 00:18:00,170
- هل يمكنك تتبع أي من هذه الأشياء؟
- لا.

219
00:18:00,270 --> 00:18:02,850
يمكنني أن أبني لك واحدة مثلها
في أي خمسة وعشر سنتات.

220
00:18:02,950 --> 00:18:04,850
هل يمكنك معرفة كيف تم تفعيله؟

221
00:18:04,950 --> 00:18:06,850
لا، ولكن لم يكن على جهاز توقيت.

222
00:18:06,950 --> 00:18:11,010
ربما كان لديه الزناد عن بعد. يمكن أن يكون
حتى يتم تفعيلها من داخل السيارة.

223
00:18:11,110 --> 00:18:13,317
كل شيء هنا.

224
00:18:14,790 --> 00:18:17,850
إذن، ماذا سيفعل هذا
إلى التحقيق الخاص بك؟

225
00:18:17,950 --> 00:18:20,850
لا أعرف. اللعنة.

226
00:18:20,950 --> 00:18:23,850
ضع القليل من الضغط
على هذا الرجل و"بوم".

227
00:18:23,950 --> 00:18:26,690
هناك من يحاول ضربه

228
00:18:26,790 --> 00:18:29,530
أنا فقط لم أحسب الأمر بهذه الطريقة.

229
00:18:29,630 --> 00:18:32,890
لم أحسبه أبدًا مختلطًا
مع شخص آخر.

230
00:18:32,990 --> 00:18:35,470
هل أنت متأكد من أنها كانت ضربة؟

231
00:18:36,690 --> 00:18:37,770
ماذا؟

232
00:18:37,870 --> 00:18:40,050
أعني، كنت تعتقد أن الرجل
ملتوية قليلا، أليس كذلك؟

233
00:18:40,150 --> 00:18:44,050
لذلك، فهو يتشاجر مع والده. يخرج
من يده يمسك بمسدس ويطلق النار عليه.

234
00:18:44,150 --> 00:18:48,410
ثم، فهو ممزق من الداخل حول هذا الموضوع
ويحاول قتل نفسه.

235
00:18:48,510 --> 00:18:51,570
- الانتحار؟
- بالتأكيد، لماذا لا؟

236
00:18:51,670 --> 00:18:56,836
أعلم أنك لم تكن
شرطي طويل، جو، ولكن الانتحار؟

237
00:18:56,950 --> 00:18:58,890
لقد رأيت الكثير من حالات الانتحار.

238
00:18:58,990 --> 00:19:02,472
سموم، غازات، مخدرات، انتحار قفزي،

239
00:19:02,590 --> 00:19:06,561
الانتحار بالسلاح..
المسدسات والبنادق والبنادق ...

240
00:19:06,670 --> 00:19:09,170
ناهيك عن حالات الانتحار بالسيارات.

241
00:19:09,270 --> 00:19:11,330
لكن، اه، أبدًا، جو،

242
00:19:11,430 --> 00:19:16,197
لم يسبق لي أن رأيت انتحارًا بـ
سيارة مفخخة ذاتية التفعيل ويتم التحكم فيها عن بعد.

243
00:19:17,470 --> 00:19:19,690
- هل سيعيش؟
- نعم، هكذا يقولون لي.

244
00:19:19,790 --> 00:19:22,330
ولكن الآن وجهه في حالة من الفوضى و
هذا كل ما لدي حقًا للمضي قدمًا.

245
00:19:22,430 --> 00:19:26,401
- إذن جاء شاهدك؟
- نعم، الرصاصة خدشت العصب.

246
00:19:26,510 --> 00:19:30,834
بصرها يعود.
لكنني الآن لست متأكدًا من أن وجهه سيفعل ذلك.

247
00:19:32,310 --> 00:19:35,850
وهذا أمر صعب نوعًا ما
للقيام بتشكيلة دون وجه.

248
00:19:35,950 --> 00:19:38,157
(التزمير)

249
00:19:49,990 --> 00:19:52,890
مرحبا.

250
00:19:52,990 --> 00:19:55,370
شكرا لك على الانتظار.
أنا رينيه ديكارت.

251
00:19:55,470 --> 00:19:58,370
مرحبًا. أليس جيمسون.

252
00:19:58,470 --> 00:20:01,553
اه، المدخل صحيح بهذه الطريقة.

253
00:20:01,670 --> 00:20:05,730
لقد أحضرت شريط الفيديو الخاص بفينسنت
حفلة عيد ميلاد الأب بالنسبة لك.

254
00:20:05,830 --> 00:20:07,730
الذي تحدثنا عنه.

255
00:20:07,830 --> 00:20:10,595
- آمل أن يكون مفيدا.
- شكرًا لك.

256
00:20:10,710 --> 00:20:16,240
يا له من فستان جميل. أنا آمل
نحن لم نفسد أمسيتك بهذا

257
00:20:16,350 --> 00:20:19,250
أوه، لا، على الإطلاق.
سأقابل الأصدقاء في الأوبرا لاحقًا.

258
00:20:19,350 --> 00:20:22,991
كم هو لطيف. أنا أحب الأوبرا.

259
00:20:30,390 --> 00:20:32,290
هذا فنسنت.

260
00:20:32,390 --> 00:20:35,792
أخشى أنها كبيرة بعض الشيء و
غير عملي لأغراضك بالرغم من ذلك

261
00:20:35,910 --> 00:20:37,810
نعم قليلا.

262
00:20:37,910 --> 00:20:39,810
اه، غرفة النوم هناك.

263
00:20:39,910 --> 00:20:42,130
ستجد أغراضه الشخصية هناك.

264
00:20:42,230 --> 00:20:46,599
- خارج ذلك، سيكون عليك البحث.
- أوه، هذا جيد.

265
00:20:54,710 --> 00:20:56,758
أخشى أن هذا هو كل ما تبقى.

266
00:20:56,870 --> 00:21:01,250
أصر فنسنت على الباقي
من العقار ليتم بيعها.

267
00:21:01,350 --> 00:21:05,196
لقد كان ببساطة عبئًا كبيرًا.

268
00:21:08,350 --> 00:21:11,911
لقد تم تعذيبه
بمقتل والده.

269
00:21:12,030 --> 00:21:13,873
لقد ذكرت التحقيق.
قرأت ذلك...

270
00:21:14,030 --> 00:21:18,570
نعم. لقد كانت الشرطة
صعبة للغاية حول هذا الموضوع.

271
00:21:18,670 --> 00:21:23,039
إنها مجرد حالة أخرى
من سوء فهم فينسنت.

272
00:21:24,030 --> 00:21:28,250
إنه شخص حساس للغاية

273
00:21:28,350 --> 00:21:31,610
ويميل الناس إلى الرد بشكل سلبي.

274
00:21:31,710 --> 00:21:33,553
لحساسيته؟

275
00:21:33,670 --> 00:21:36,037
لا له.

276
00:21:37,550 --> 00:21:40,997
لقد عاش حياة صعبة للغاية.

277
00:21:42,350 --> 00:21:46,930
قليل من الناس تحملوا هذه المشكلة
لمعرفته حقا.

278
00:21:47,030 --> 00:21:51,080
- هل هذه حديثة؟
- لا، لا أعتقد ذلك.

279
00:21:54,710 --> 00:21:59,671
وكانت الشرطة تفكر في القيام بذلك
تشكيلة في النهاية مع فينسنت.

280
00:21:59,830 --> 00:22:05,473
وكما تعلمون بالطبع، هذا سيحدث
أن تكون أكثر صعوبة قليلا الآن.

281
00:22:08,670 --> 00:22:15,161
- ها نحن. يجب أن يكون هذا حديثًا إلى حد ما.
- نعم. وقد فاز بهذه الكأس العام الماضي.

282
00:23:11,670 --> 00:23:14,674
(الناس على شاشة التلفزيون الثرثرة)

283
00:23:16,190 --> 00:23:19,672
امرأة على التلفاز: فنسنت. فنسنت. فنسنت.

284
00:23:40,870 --> 00:23:42,872
فنسنت.

285
00:23:50,190 --> 00:23:52,477
فنسنت.

286
00:24:01,470 --> 00:24:03,632
مهلا، هتاف.

287
00:24:20,510 --> 00:24:22,558
(ينبح)

288
00:25:00,430 --> 00:25:02,690
مرحبًا دكتور فولر، هذه الممرضة ستيفنز.

289
00:25:02,790 --> 00:25:07,850
قد ترغب في النزول. أعتقد أننا
قد يكون لديك مشكلة مع السيد تاورز في 3334.

290
00:25:07,950 --> 00:25:12,850
لا، لقد استعاد وعيه، نوعاً ما.
هذه هي المشكلة.

291
00:25:12,950 --> 00:25:15,521
من الأفضل أن تنزل.

292
00:25:15,630 --> 00:25:19,250
لا، لا. أنا متأكد لو كان الأمر كذلك
مسألة القنبلة،

293
00:25:19,350 --> 00:25:22,250
هذا الشرطي لن يفعل ذلك
كن بهذه العدوانية.

294
00:25:22,350 --> 00:25:26,753
أعتقد أنني أخبرتك أن المريض هو
المشتبه به في قضية القتل.

295
00:25:26,870 --> 00:25:30,410
نعم فعلت. أعتقد أنني لم أدرك
لقد كان الأمر عاجلاً إلى هذه الدرجة.

296
00:25:30,510 --> 00:25:32,770
هل لي أن أحيله إليك
في المرة القادمة التي يتصل بها؟

297
00:25:32,870 --> 00:25:36,930
هذا جيّد. لكن أود الحصول على فكرة ما
مدى فقدان ذاكرة فينسنت

298
00:25:37,030 --> 00:25:39,610
قبل أن نبدأ بمضايقة الشرطة،

299
00:25:39,710 --> 00:25:41,712
بغض النظر عما قد يفعله.

300
00:25:47,030 --> 00:25:50,930
أهلاً. أنا اه، الملازم وايزمان.

301
00:25:51,030 --> 00:25:53,930
أنا هنا لرؤية السيدة لوسيرن.

302
00:25:54,030 --> 00:25:56,874
- تفضل بالدخول. السيدة لوسيرن في انتظارك.
- شكرًا.

303
00:26:01,310 --> 00:26:06,210
كان لدي عصفورين من قبل، هوجين ومونين.

304
00:26:06,310 --> 00:26:09,473
لكن هوجين مات عندما كنت في المستشفى.

305
00:26:10,470 --> 00:26:13,050
أنا متأكد من أنه كان هوجين.

306
00:26:13,150 --> 00:26:15,530
قال الجميع أنهم يبدون متشابهين تمامًا.

307
00:26:15,630 --> 00:26:19,476
لكنني كنت أعرف دائمًا أيهما.

308
00:26:20,750 --> 00:26:22,370
أنا جيد جدًا في هذا النوع من الأشياء.

309
00:26:22,470 --> 00:26:24,570
ليس هناك ما يعيب ذاكرتي..
لم يكن أبدا.

310
00:26:24,670 --> 00:26:27,890
هذا رائع يا سيدة لوسيرن.

311
00:26:27,990 --> 00:26:32,632
الآن، إذا كنت لا تمانع في إلقاء نظرة
في بعض الأشياء التي أحضرتها.

312
00:26:34,510 --> 00:26:37,730
هذا فيديو للشرطة. قد يجعل
مسار الأحداث في تلك الليلة

313
00:26:37,830 --> 00:26:39,890
أكثر وضوحا قليلا بالنسبة لك.

314
00:26:39,990 --> 00:26:42,090
هل تمانع لقد كنت قلقة
لكي ترى هذا.

315
00:26:42,190 --> 00:26:45,250
أوه، لا على الاطلاق. الآلات هناك.
لكنني أخبرتك بالفعل،

316
00:26:45,350 --> 00:26:49,090
أتذكر كل شيء في تلك الليلة
تماما كما لو كان بالأمس.

317
00:26:49,190 --> 00:26:53,250
لقد كانت لدي دائمًا ذاكرة جيدة جدًا.
أنا جيد جدًا في هذا النوع من الأشياء.

318
00:26:53,350 --> 00:26:56,718
كلاي: لا أفهم. أريد أن أتذكر.

319
00:26:56,830 --> 00:27:01,010
بالطبع، على مستوى واعي،

320
00:27:01,110 --> 00:27:03,850
ولكن هذا هو اللاوعي الخاص بك
هذا لن يسمح لك بذلك.

321
00:27:03,950 --> 00:27:05,850
وهذا هو اللاوعي الخاص بك

322
00:27:05,950 --> 00:27:10,530
التي سيطرت على ذاكرتك
لأي سبب كان...

323
00:27:10,630 --> 00:27:13,546
صدمة الحادث
أو بعض القلق المكبوت الآخر

324
00:27:13,646 --> 00:27:15,694
لا يريدك أن تتذكر.

325
00:27:15,994 --> 00:27:20,690
وهكذا خلقت
هذا الحاجز لماضيك.

326
00:27:20,790 --> 00:27:25,370
وبالطبع ذلك،
اللاوعي الخاص بك، هو أنت.

327
00:27:25,470 --> 00:27:29,050
لا يوجد شيء خاطئ
عضويا مع عقلك.

328
00:27:29,150 --> 00:27:31,210
وهذا ما أعنيه عندما أقول

329
00:27:31,310 --> 00:27:35,360
لقد خلقت فقدان الذاكرة الخاصة بك.

330
00:27:35,470 --> 00:27:39,050
يمكننا أن نأخذ هذا أبعد قليلا.

331
00:27:39,150 --> 00:27:41,551
تشير الأبحاث إلى ذلك
فهمك الخاص

332
00:27:41,670 --> 00:27:45,050
كيف وماذا ينسى فاقد الذاكرة...

333
00:27:45,150 --> 00:27:47,391
كل ما شاهدته في الأفلام أو التلفاز...

334
00:27:47,510 --> 00:27:51,210
لقد خلق نمطا
الذي نسيته بنفسك.

335
00:27:51,310 --> 00:27:54,890
إذا كنت تعتقد أنك يمكن أن تنسى
كيف تتكلم مثلا

336
00:27:54,990 --> 00:27:58,570
ربما لا يكون لدينا
هذه المحادثة الآن.

337
00:27:58,670 --> 00:28:01,690
(ضحكة مكتومة) كما هو.

338
00:28:01,790 --> 00:28:04,999
وايزمان: هذا هو مسرح الجريمة.

339
00:28:05,110 --> 00:28:08,592
لقد مرت ساعات قليلة على اختطافك
الى المستشفى.

340
00:28:10,270 --> 00:28:14,275
إذا كان هذا يجعلك غير مريح،
اسمحوا لي أن أعرف.

341
00:28:16,030 --> 00:28:19,671
هذا الجزء الأول لن يعني الكثير بالنسبة لك.
هذا هو داخل المنزل.

342
00:28:19,790 --> 00:28:24,921
هذا هو المكان الذي وجدوا فيه جثة آرثر تاورز.
الآن نحن ذاهبون للخارج.

343
00:28:25,030 --> 00:28:29,530
هذا هو الباب الذي كان يمكن أن يكون فيه
يخرج عندما رآك.

344
00:28:29,630 --> 00:28:31,850
نعم سمعت صوت تحطم النافذة
مثل كسر الزجاج.

345
00:28:31,950 --> 00:28:33,850
اه هاه.

346
00:28:33,950 --> 00:28:37,193
الآن، قلت أنك كنت
يقف بجانب السيارة.

347
00:28:37,310 --> 00:28:40,210
ربما كان ذلك فورد.

348
00:28:40,310 --> 00:28:42,233
نعم هذا كل شيء.

349
00:28:42,350 --> 00:28:45,911
كلاي: لست متأكدًا من أنني كنت أحلم.

350
00:28:46,030 --> 00:28:48,370
النوم هو الحلم يا فنسنت.

351
00:28:48,470 --> 00:28:50,530
كما تعلمون، في الإسبانية هي نفس الكلمة.

352
00:28:50,630 --> 00:28:52,519
سوينو.

353
00:28:55,310 --> 00:28:59,235
- لقد كنت أنام كثيرا.
- بخير.

354
00:28:59,350 --> 00:29:02,690
كما تعلمون، قال الشاعر أودن،

355
00:29:02,790 --> 00:29:05,690
"تعلم من أحلامك ما ينقصك."

356
00:29:05,790 --> 00:29:09,850
أعتقد أنه كان لديه شيء آخر غير ذلك
فقدان الذاكرة في الاعتبار، ولكن مع ذلك،

357
00:29:09,950 --> 00:29:15,010
تفتقر إلى الذكريات وأحلامك
سوف يساعدنا بشكل كبير.

358
00:29:15,110 --> 00:29:20,370
حاول أن تنظر إلى هذا على أنه فرصة
لاستكشاف ماضيك.

359
00:29:20,470 --> 00:29:23,530
الآن، استرخي.

360
00:29:23,630 --> 00:29:25,810
وسأعود لرؤيتك غدا.

361
00:29:25,910 --> 00:29:27,753
سأكون هنا.

362
00:29:28,190 --> 00:29:30,690
وايزمان: ما أريده في الغالب
للحديث معك عن اليوم،

363
00:29:30,790 --> 00:29:34,210
هو التعرف على الرجل الذي رأيته.

364
00:29:34,310 --> 00:29:37,050
كما قلت، إذا كنت تستطيع التعرف على شخص ما،

365
00:29:37,150 --> 00:29:40,313
نود أن جدولة تشكيلة الفريق
في أقرب وقت ممكن.

366
00:29:42,470 --> 00:29:45,370
كنت آمل

367
00:29:45,470 --> 00:29:50,570
أنه يمكنك إلقاء نظرة على بعض هذه
الصور التي أحضرتها لك.

368
00:29:50,670 --> 00:29:52,890
مم-هممم.

369
00:29:52,990 --> 00:29:54,992
همم.

370
00:30:06,350 --> 00:30:08,890
كل هؤلاء الرجال يبدون متشابهين جدًا.

371
00:30:08,990 --> 00:30:12,756
لقد اخترنا الصور على أساس
الوصف الذي قدمته لنا.

372
00:30:18,510 --> 00:30:21,770
لا أعتقد أنني أعرف
أي نوع من التمييز.

373
00:30:21,870 --> 00:30:24,250
الصور مختلفة جدا
من أناس حقيقيين، كما تعلمون.

374
00:30:24,350 --> 00:30:26,591
التقيت ذات مرة بإليزابيث تايلور شخصيًا.

375
00:30:26,710 --> 00:30:28,610
فقط حاولي الاسترخاء يا سيدة لوسيرن.

376
00:30:28,710 --> 00:30:32,192
أي مساعدة يمكنك أن تقدمها لنا
سيكون موضع تقدير.

377
00:30:36,190 --> 00:30:39,717
حسناً، إذا كان أي منهم يبدو صحيحاً...

378
00:30:41,510 --> 00:30:45,117
نعم. إذا كان أي منهم يبدو صحيحا،
هذا هو واحد. لكنني لن أقول على وجه اليقين.

379
00:30:45,230 --> 00:30:47,450
الناس تبدو مختلفة
في الصورة، كما تعلمون.

380
00:30:47,550 --> 00:30:49,610
إنه يجعل هذا مختلفًا
نوع من الانطباع.

381
00:30:49,710 --> 00:30:53,130
أنت لا تريد مني أن أتظاهر بأنني متأكد
إذا لم أكن كذلك، هل ستفعل؟

382
00:30:53,230 --> 00:30:55,232
بالطبع لا.

383
00:30:56,230 --> 00:30:58,232
كما قلت، سنقوم، اه...

384
00:31:00,550 --> 00:31:03,520
سنقوم بجدولة تشكيلة الفريق
في أقرب وقت ممكن.

385
00:31:04,710 --> 00:31:08,760
(صافرة الشاشة)

386
00:31:12,830 --> 00:31:16,676
(يستمر إصدار الصافرة)

387
00:31:37,350 --> 00:31:43,039
(برامز - ألتو رابسودي)

388
00:31:45,470 --> 00:31:48,201
(يتبع)

389
00:32:41,710 --> 00:32:45,192
المرأة: فنسنت. فنسنت.

390
00:32:48,310 --> 00:32:50,392
مهلا، هتاف.

391
00:32:55,230 --> 00:33:00,069
ملح الأرض، ألا تقول ذلك؟ بلدي
أخبرني السكرتير أنك استعرت الشريط.

392
00:33:00,169 --> 00:33:02,753
- نعم، أتمنى أنك لم تفوت.
- لا، لا. مُطْلَقاً.

393
00:33:02,853 --> 00:33:07,890
لقد توقفت لأرى إذا كنت ترغب في النظر
على بعض المواد التي كنت أستخدمها.

394
00:33:07,990 --> 00:33:10,730
اه، الصور الفوتوغرافية في المقام الأول.

395
00:33:10,830 --> 00:33:14,210
أود أن أشكرك. هل لديك دقيقة؟

396
00:33:14,310 --> 00:33:16,677
حسنًا، بالتأكيد يا ماكس. ما أخبارك؟

397
00:33:16,790 --> 00:33:22,050
- كم تحدثت مع فنسنت؟
- أوه، ليس كثيرا.

398
00:33:22,150 --> 00:33:24,410
استشارتان قبل العملية، وواحدة بعد العملية.

399
00:33:24,510 --> 00:33:26,730
- أي آراء؟
- الطبية فقط.

400
00:33:26,830 --> 00:33:28,912
سأكون سعيدا للسماح لك برؤية
الرسم البياني له إذا كنت ترغب في ذلك.

401
00:33:29,030 --> 00:33:33,570
حقا، أود منك أن تحاول والتكهن
عن شخصيته.

402
00:33:33,670 --> 00:33:36,410
لقد أمضيت ما يكفي من الوقت
معه للمغامرة بالرأي.

403
00:33:36,510 --> 00:33:39,753
(ضحكة مكتومة) ماكس، أنا لست طبيبًا نفسيًا.
يمكنني إصلاح الجسم،

404
00:33:39,870 --> 00:33:42,680
ولكن عندما يتعلق الأمر بالكهرباء
النظام، الأمر يتجاوزني.

405
00:33:42,790 --> 00:33:44,930
حسنًا، اه،

406
00:33:45,030 --> 00:33:48,477
هل ستقول أنه شاب متجانس؟

407
00:33:48,590 --> 00:33:50,570
لن أقول.

408
00:33:50,670 --> 00:33:52,730
تعال الآن.

409
00:33:52,830 --> 00:33:56,410
هل ليس لديك أي فكرة عن هذا على الإطلاق؟
لا شيء غير عادي؟

410
00:33:56,510 --> 00:33:59,610
هذه حالة غريبة جدا.

411
00:33:59,710 --> 00:34:05,010
انظروا، أود أن أقول أن انطباعي
حتى الآن لم يكن هذا إيجابيا.

412
00:34:05,110 --> 00:34:08,370
لكن كل ما أعرفه عنه
هي خلفيته.

413
00:34:08,470 --> 00:34:11,474
ليس لديه وظيفة، لديه
الأذواق باهظة الثمن للغاية

414
00:34:11,790 --> 00:34:13,713
ليس لديه أصدقاء أو أقارب
من يهتم برؤيته

415
00:34:13,830 --> 00:34:16,356
ويبدو أن الناس يفكرون
قتل والده.

416
00:34:16,710 --> 00:34:21,090
ومع ذلك، فهو يبدو لطيفًا جدًا بالنسبة لي،
تحت كل ذلك.

417
00:34:21,190 --> 00:34:24,797
هناك صدق هناك
هذا مفاجئ.

418
00:34:25,830 --> 00:34:28,450
لقد شاهدت شريط الفيديو هذا، أليس كذلك؟

419
00:34:28,550 --> 00:34:30,359
نعم.

420
00:34:30,470 --> 00:34:33,519
لكنه لا يتصرف كما هو معروف.

421
00:34:34,670 --> 00:34:38,720
تبدو شخصيته
لقد تحولت الأرض.

422
00:34:40,190 --> 00:34:42,770
ماكس، لقد نشأت مع الأولاد مثل هذا.

423
00:34:42,870 --> 00:34:45,930
يجب أن يكون لديهم مجمع
سميت باسمهم.

424
00:34:46,030 --> 00:34:49,318
ويبدو لي في هذه الحالة
أن ما ترى،

425
00:34:49,430 --> 00:34:51,432
هو ما تحصل عليه.

426
00:34:55,550 --> 00:34:57,598
شينودا: هل هذه صورة حديثة؟

427
00:34:57,710 --> 00:35:01,370
نعم. فاز فنسنت
هذه المسابقة العام الماضي.

428
00:35:01,470 --> 00:35:03,632
أنت بطل الرماية.

429
00:35:05,790 --> 00:35:08,600
لذلك أنا أحب الصيد؟

430
00:35:08,710 --> 00:35:11,530
لا، ليس هذا ما أعلمه.

431
00:35:11,630 --> 00:35:15,316
هذا هو كل شيء عن إطلاق النار على الهدف.

432
00:35:17,470 --> 00:35:21,520
لست متأكدا متى تم أخذ هذا.
لقد كنت تسافر كثيرا في الآونة الأخيرة.

433
00:35:21,670 --> 00:35:26,153
تحاول الوصول إلى باريس
مرة واحدة على الأقل في السنة للتسوق.

434
00:35:26,270 --> 00:35:30,570
لقد ذهبنا معًا هذا العام.
هل تذكر؟

435
00:35:30,670 --> 00:35:33,355
لقد أخذتني إلى مكسيم.

436
00:35:39,190 --> 00:35:44,674
وقد تم ذلك من صورة الأخبار.
لقد كان ذلك في جنازة والدك.

437
00:35:52,030 --> 00:35:54,681
السكتة الدماغية كانت قاسية جدًا على والدك.

438
00:35:56,190 --> 00:35:59,751
لكن لا يبدو أن ذلك يحبط خطوته
الإجبار على النزهات الاجتماعية.

439
00:36:01,950 --> 00:36:06,530
في الواقع، كان يعتقد أن هذا كان
الأكثر إنتاجية، سياسياً،

440
00:36:06,630 --> 00:36:08,917
لجميع حفلات أعياد ميلاده.

441
00:36:12,110 --> 00:36:14,681
كان والدي يتمتع بشعبية كبيرة، أليس كذلك؟

442
00:36:16,470 --> 00:36:19,394
لقد كان قوياً جداً يا فنسنت.

443
00:36:19,510 --> 00:36:22,957
لقد عامله الناس باحترام كبير.

444
00:36:24,470 --> 00:36:27,952
أنا لا أبدو وكأنني أواجه
مثل هذا الوقت الرائع.

445
00:36:29,110 --> 00:36:33,115
أنت رجل غني جداً، فنسنت.

446
00:36:33,390 --> 00:36:36,997
لست متأكدا إذا كنت تعرف ذلك بالفعل.

447
00:36:37,830 --> 00:36:39,730
انظر،

448
00:36:39,830 --> 00:36:44,050
يريدني الدكتور شينودا أن أكون مباشرًا للغاية
وصادق معك.

449
00:36:44,150 --> 00:36:49,520
إنه يشعر أنك بحاجة إلى منظور عادل.
واحدة من شأنها أن تساعدك على الشفاء.

450
00:36:51,150 --> 00:36:54,836
لقد عشت حياة مضطربة للغاية.

451
00:36:56,510 --> 00:37:02,010
أعتقد أنك تعرف بالفعل
أن والدك قد قتل.

452
00:37:02,110 --> 00:37:04,210
تم إطلاق النار عليه

453
00:37:04,310 --> 00:37:08,315
فيما يبدو
محاولة سرقة.

454
00:37:10,310 --> 00:37:12,995
ومع ذلك، أنت مشتبه به.

455
00:37:16,150 --> 00:37:18,198
- يجب أن أذهب...
- لا.

456
00:37:18,310 --> 00:37:22,370
لا، في هذه اللحظة أنت مجرد مشتبه به.

457
00:37:22,470 --> 00:37:25,210
سيدني كالاهان، محاميك،
سوف املأك بالتفاصيل.

458
00:37:25,310 --> 00:37:29,076
لكننا اعتقدنا أنه الأفضل
إذا سمعت هذا مني.

459
00:37:31,830 --> 00:37:35,050
كيف تم إطلاق النار عليه؟ أعني أين؟

460
00:37:35,150 --> 00:37:38,050
أصيب برصاصة في رأسه.

461
00:37:38,150 --> 00:37:40,050
مرة واحدة؟

462
00:37:40,150 --> 00:37:44,394
لا، في الواقع، لقد تم إطلاق النار عليه ثلاث مرات.

463
00:37:46,350 --> 00:37:48,671
كل شيء في الرأس؟

464
00:37:49,670 --> 00:37:54,119
نعم فنسنت. كل شيء في الرأس.

465
00:37:55,510 --> 00:37:58,036
لقد حددت هوية الجثة.

466
00:38:00,110 --> 00:38:02,681
هل مات على الفور؟

467
00:38:02,790 --> 00:38:05,330
يعتقد الطبيب الشرعي ذلك.

468
00:38:05,430 --> 00:38:08,354
لقد كان ضعيفًا بالفعل من السكتة الدماغية.

469
00:38:11,430 --> 00:38:14,170
أنا آسف.

470
00:38:14,270 --> 00:38:18,370
يجب أن يكون هذا مقلقًا للغاية.

471
00:38:18,470 --> 00:38:21,850
فنسنت، لديك الفرصة

472
00:38:21,950 --> 00:38:25,530
لرؤية ماضيك في أي ضوء
اخترت،

473
00:38:25,630 --> 00:38:28,530
ولكن لكي يبدأ مستقبلك،

474
00:38:28,630 --> 00:38:31,793
عليك أن تفهم
الماضي الذي قمت بإنشائه.

475
00:38:33,150 --> 00:38:35,881
سوف... سأكون هنا، فنسنت.

476
00:38:35,990 --> 00:38:37,799
سأكون هنا لمساعدتك خلال هذا.

477
00:38:40,150 --> 00:38:44,633
- لقد أطلقت عليه النار في رأسه ثلاث مرات.
- فنسنت.

478
00:38:44,790 --> 00:38:48,730
أنت لم تكن حتى
المتهم بالجريمة.

479
00:38:48,830 --> 00:38:53,154
لن يكون من المثمر بالنسبة لك أن تسكن
على شيء لا نعرفه بعد.

480
00:38:54,830 --> 00:38:57,834
ربما يمكن أن تكون هذه بداية جديدة بالنسبة لك.

481
00:38:58,830 --> 00:39:01,913
ربما حتى بالنسبة لي ولكم.

482
00:39:04,910 --> 00:39:07,650
ثلاث مرات.

483
00:39:07,750 --> 00:39:09,752
أعتقد أنه ربما عليك أن ترتاح الآن.

484
00:39:09,870 --> 00:39:13,113
نعم. أنت تستريح الآن.

485
00:39:15,270 --> 00:39:17,750
ديكارت : هذا ليس شيئًا ستذهب إليه
يجب أن أعيش معه إلى الأبد.

486
00:39:17,870 --> 00:39:20,490
سنحتاج إلى عملية جراحية ثانية

487
00:39:20,590 --> 00:39:23,850
لتجعلك تبحث حقًا
مثل نفسك مرة أخرى.

488
00:39:23,950 --> 00:39:27,010
قد يتعين علينا القيام ببعض التغييرات الكنتورية

489
00:39:27,110 --> 00:39:29,170
وسيكون هناك بعض المراجعة للندبة.

490
00:39:29,270 --> 00:39:31,170
يعني لا تصدم؟

491
00:39:31,270 --> 00:39:35,530
أوه، لن تصدم.
لا يزال لديك وجه وسيم جدا.

492
00:39:35,630 --> 00:39:38,952
أعتقد أنك ستكون سعيدًا بالطريقة
الأمور تتحول.

493
00:39:40,270 --> 00:39:45,197
أخبرتني أليس...أليس جيمسون...
لقد التقيت بها، أليس كذلك؟

494
00:39:45,310 --> 00:39:47,199
نعم لقد فعلت.

495
00:39:47,310 --> 00:39:50,850
أخبرتني أليس أنك أتيت من طابور طويل
من جراحي التجميل،

496
00:39:50,950 --> 00:39:54,690
شيء عن والدك
ووالده.

497
00:39:54,790 --> 00:39:57,873
حسناً، والدي كتب كتاباً.

498
00:39:57,990 --> 00:40:01,995
لم يكن في الواقع جراح تجميل،
لكن جدي كان كذلك.

499
00:40:02,990 --> 00:40:04,890
ماذا كان كتاب والدك عنه؟

500
00:40:04,990 --> 00:40:07,050
جراح تجميل من القرن الخامس عشر.

501
00:40:07,150 --> 00:40:09,050
والدي هو مؤرخ الفن.

502
00:40:09,150 --> 00:40:12,370
انها حقا ليست مثيرة للاهتمام للغاية.
أنا متأكد من أنه سوف يحملك.

503
00:40:12,470 --> 00:40:14,472
(ضحكة مكتومة) ربما.

504
00:40:16,990 --> 00:40:20,676
لماذا يكون مؤرخ الفن
مهتم بالجراحة التجميلية؟

505
00:40:23,670 --> 00:40:26,410
حسناً، لقد كان يتبع نظرية

506
00:40:26,510 --> 00:40:30,050
حول مُثُل عصر النهضة للجمال،

507
00:40:30,150 --> 00:40:32,730
وصادف جاسباري تاجلياكوزي،

508
00:40:32,830 --> 00:40:35,250
أبو تجميل الأنف...عمليات الأنف.

509
00:40:35,350 --> 00:40:39,250
حسنا، في الواقع، هو الأب
للجراحة التجميلية الحديثة .

510
00:40:39,350 --> 00:40:43,930
وقام بتدوين إجراء
لاستخدام رفرفة جلدية من الذراع...

511
00:40:44,030 --> 00:40:45,930
هنا بالضبط...

512
00:40:46,030 --> 00:40:48,250
لإعادة بناء الأنف.

513
00:40:48,350 --> 00:40:50,930
هل مازلت تقومين بترقيع الجلد بهذه الطريقة؟

514
00:40:51,030 --> 00:40:53,930
لا، كان قليلا
مختلفة في ذلك الوقت.

515
00:40:54,030 --> 00:40:57,876
وكان على الذراع أن تبقى متصلة بالأنف
حتى أخذ طعم الجلد.

516
00:41:01,310 --> 00:41:03,410
إلى متى؟

517
00:41:03,510 --> 00:41:07,560
(ضحكة)
من عشرة إلى أربعة عشر يومًا. محرجا، أليس كذلك؟

518
00:41:07,670 --> 00:41:09,832
كلكم غير ملفوفين. يمكنك إلقاء نظرة.

519
00:41:16,350 --> 00:41:19,570
تبدو مضطربا.
تذكر أننا انتهينا من نصف الطريق فقط.

520
00:41:19,670 --> 00:41:22,833
أوه، لا، إنه... ليس ذلك.

521
00:41:24,030 --> 00:41:26,351
أنا فقط لم...

522
00:41:28,510 --> 00:41:32,515
أعتقد أنه مر وقت طويل منذ ذلك الحين
لقد نظرت إلى وجهي في المرآة.

523
00:41:34,350 --> 00:41:36,352
لا بأس حقًا.

524
00:41:37,350 --> 00:41:40,035
أظن أنني لم أتوقع ذلك أبداً...

525
00:41:41,030 --> 00:41:43,930
لم أتوقع أبداً أن أكون...

526
00:41:44,030 --> 00:41:46,090
(تنهدات)

527
00:41:46,190 --> 00:41:48,090
شكرا دكتور ديكارت.

528
00:41:48,190 --> 00:41:50,770
يبدو رائعا.

529
00:41:50,870 --> 00:41:53,290
أنا سعيد لأنك مسرور، فنسنت.

530
00:41:53,390 --> 00:41:56,872
لماذا لا تناديني رينيه؟
أعتقد أننا سنحب ذلك بشكل أفضل.

531
00:41:58,390 --> 00:42:00,313
حسنًا يا رينيه.

532
00:42:02,910 --> 00:42:04,610
الرجل 1: المسدس الذي قتل آرثر تاورز

533
00:42:04,710 --> 00:42:06,890
كان نفس السلاح الذي
أصيبت السيدة العجوز.

534
00:42:06,990 --> 00:42:09,210
إنه رقم ألماني نادر جدًا
أنك لا ترى الكثير حولك.

535
00:42:09,310 --> 00:42:12,530
وتخمين من يملك واحدة.
البنغو. أبراج فنسنت.

536
00:42:12,630 --> 00:42:15,050
الرجل 2: جميع الموظفين كانوا كذلك دائمًا
كان أمسيات الأربعاء قبالة

537
00:42:15,150 --> 00:42:17,551
خلال موسم الأوبرا.

538
00:42:17,670 --> 00:42:19,730
إنه تقليد في عائلة تاورز.

539
00:42:19,830 --> 00:42:21,890
المرأة 1: وقد كان الأمر كذلك منذ سنوات.

540
00:42:21,990 --> 00:42:25,570
أصر فينسنت على أن الأمور لن تتغير
بعد السكتة الدماغية السيد تاورز.

541
00:42:25,670 --> 00:42:29,050
من فعل هذا لا بد أن يعرف ذلك
فينسنت لم يكن ليتواجد هناك...

542
00:42:29,150 --> 00:42:31,410
الرجل 3: لا بد أنني رأيته يدخل
لأنني آخذ جميع التذاكر.

543
00:42:31,510 --> 00:42:33,570
لدينا قواعد صارمة للغاية
حول هذا النوع من الشيء

544
00:42:33,670 --> 00:42:35,570
وأنا أراقب عن كثب
للتأكد من ذلك...

545
00:42:35,670 --> 00:42:37,570
جيمسون: لم يكن لدى فنسنت أصدقاء قط.

546
00:42:37,670 --> 00:42:39,730
إنه فقط من النوع الذي لا يختلط جيدًا.

547
00:42:39,830 --> 00:42:42,250
لا أفهم لماذا يجعله ذلك شيطانيًا.

548
00:42:42,350 --> 00:42:45,930
هو فقط لا يحب الاختلاط بالآخرين
ولا يأخذ الناس إليه.

549
00:42:46,030 --> 00:42:49,250
ومن يعرفه يفهم ذلك.
إنه وحيد.

550
00:42:49,350 --> 00:42:54,197
(بوتشيني - تو كيو دي جل)

551
00:43:34,030 --> 00:43:38,250
رائع!

552
00:43:38,350 --> 00:43:41,250
نحن سعداء للغاية لأنك
لا يزال هنا للاحتفال.

553
00:43:41,350 --> 00:43:45,878
هنا للمريض الذي كان فقط
من دواعي سروري العلاج. الجوزاء الحقيقي.

554
00:43:45,990 --> 00:43:48,038
اسمع، اسمع.

555
00:43:50,950 --> 00:43:55,000
إنها veuve clicquot، الشمبانيا المفضلة لديك.
طعم مألوف؟

556
00:44:01,270 --> 00:44:04,035
شكرًا لك.

557
00:44:04,150 --> 00:44:07,050
أعتقد أن هذا دوري.
ها أنت ذا. انها ثقيلة بعض الشيء.

558
00:44:07,150 --> 00:44:09,050
انها جميلة.

559
00:44:09,150 --> 00:44:12,450
سوف تحتاج إلى بعض المشاهدة، ولكن اعتقدت
تريد بعض الربيع في غرفتك.

560
00:44:12,550 --> 00:44:14,530
شكرًا لك.

561
00:44:14,630 --> 00:44:16,890
حسنا،

562
00:44:16,990 --> 00:44:18,992
أعتقد أنني الأخير.

563
00:44:22,670 --> 00:44:26,210
عيد ميلاد سعيد، فنسنت.

564
00:44:26,310 --> 00:44:29,210
كانت تنتمي إلى أبراج الجدة.

565
00:44:29,310 --> 00:44:32,570
كنت أخطط للاحتفاظ بها،
لكن بعد الحادث الذي تعرضت له وكل ما حدث

566
00:44:32,670 --> 00:44:34,798
حسنًا، يمكنك استخدامه الآن.

567
00:44:39,270 --> 00:44:41,890
كلاي: أنا أعمل على الضوابط
من الرافعة مرة أخرى.

568
00:44:41,990 --> 00:44:45,730
لكني أرتدي هذه النظارات المضحكة
والأنف مثل التنكر.

569
00:44:45,830 --> 00:44:48,959
أنا فقط أستمر في العمل بشكل أسرع
وأسرع، وكأنه سباق.

570
00:44:49,110 --> 00:44:52,250
لا أستطيع تشغيل الرافعة بسرعة كافية.

571
00:44:52,350 --> 00:44:55,250
لكن لسبب ما توقفت
القفز من الجهاز

572
00:44:55,350 --> 00:44:57,250
والبدء في الجري بسرعة.

573
00:44:57,350 --> 00:44:59,410
لكنني لا أعرف إلى أين أركض.

574
00:44:59,510 --> 00:45:02,370
ولكن كما هو الحال مع الرافعة،
أعتقد أنني تأخرت،

575
00:45:02,470 --> 00:45:04,890
وكأن شيئًا ما يبدأ بدوني.

576
00:45:04,990 --> 00:45:09,393
وبعد ذلك، على وشك المضي بشكل أسرع،
تبدأ قدمي بالتحول إلى إطارات

577
00:45:09,510 --> 00:45:11,730
وبعد ذلك أتحول إلى سيارة.

578
00:45:11,830 --> 00:45:15,551
لا أعرف كيف أعرف
أنا سيارة، وأنا أعرف ذلك.

579
00:45:15,670 --> 00:45:18,241
- ولا أحد يقود.
- (رنين الهاتف)

580
00:45:18,350 --> 00:45:20,478
-شينودا: همم، سيارة.
- (يواصل الرنين)

581
00:45:20,870 --> 00:45:23,210
نعم، سيارة فاخرة حقا.

582
00:45:23,310 --> 00:45:26,850
ثم قبل أن تعرف ذلك، دهست مسمارًا

583
00:45:26,950 --> 00:45:30,193
وانفجر أحد الإطارات
وانزلقت في هذا الجدار الضخم.

584
00:45:33,230 --> 00:45:35,050
ثم أستيقظ.

585
00:45:35,150 --> 00:45:37,050
هل تبدو السيارة مألوفة؟

586
00:45:37,150 --> 00:45:39,835
لا، حسنًا، ربما.

587
00:45:42,830 --> 00:45:46,890
هل يمكنك التحدث عن ما ذلك
التحول إلى سيارة شعرت؟

588
00:45:46,990 --> 00:45:51,050
لا أعرف. لقد تحولت للتو إلى سيارة.

589
00:45:51,150 --> 00:45:53,570
فنسنت,

590
00:45:53,670 --> 00:45:58,232
من المهم بالنسبة لك أن تحاول و
تذكر كل حقيقة أو تفاصيل صغيرة..

591
00:45:58,350 --> 00:46:01,010
كل تفاصيل أحلامك.

592
00:46:01,110 --> 00:46:03,850
على سبيل المثال، ما هو لون السيارة؟

593
00:46:03,950 --> 00:46:06,032
ما مدى سرعة السيارة؟

594
00:46:06,150 --> 00:46:08,039
ما نوع السيارة وموديلها؟

595
00:46:08,150 --> 00:46:10,437
نوع و موديل السيارة ؟

596
00:46:11,630 --> 00:46:14,370
دعني أعطيك مثالا
حول كيفية عمل هذا.

597
00:46:14,470 --> 00:46:20,050
كلنا نعرف أسماء مثل شيفروليه، كرايسلر،
بويك، دودج، فورد أو أولدزموبيل

598
00:46:20,150 --> 00:46:23,050
لتكون أسماء شركات السيارات.

599
00:46:23,150 --> 00:46:26,890
لكن فكر في أولدزموبيل على سبيل المثال.

600
00:46:26,990 --> 00:46:30,890
قديم ... جوال .

601
00:46:30,990 --> 00:46:36,050
الجوال القديم...
سيارة شخص عجوز، سيارة قديمة.

602
00:46:36,150 --> 00:46:40,235
إذا، على سبيل المثال، السيارة في حلمك
كانت أولدزموبيل...

603
00:46:40,350 --> 00:46:44,290
الآن، تذكر، فنسنت،
هذا مثال بسيط جداً..

604
00:46:44,390 --> 00:46:47,570
هل يمكن لتلك السيارة بطريقة ما
التواصل مع ماضيك العميق؟

605
00:46:47,670 --> 00:46:52,410
سيارة والدك؟ سيارتك الأولى؟

606
00:46:52,510 --> 00:46:56,799
مراوغة .. مراوغة
تتحرك بسرعة، والابتعاد.

607
00:46:58,190 --> 00:47:00,318
كل هذا من ماركة السيارة؟

608
00:47:00,430 --> 00:47:03,330
لا أقصد أن أقول أن البيان
محتوى أحلامك

609
00:47:03,430 --> 00:47:08,330
سيكون بالضرورة مثل هذا واحد لواحد
المراسلات مع أحداث حياتك ،

610
00:47:08,430 --> 00:47:12,170
ولكن مع ذلك، فإنه تقريبا
يشير دائما إلى الطريق.

611
00:47:12,270 --> 00:47:14,330
وكما قال فرويد

612
00:47:14,430 --> 00:47:18,640
"الأحلام تبدو وكأنها لغز مشفر."

613
00:47:20,470 --> 00:47:24,111
أتذكر ارتداء الأحذية الثقيلة،

614
00:47:24,230 --> 00:47:29,210
مثل أحذية العمل،
قبل أن أتحول إلى سيارة.

615
00:47:29,310 --> 00:47:32,570
ولكن كانت هناك إبرة ملتصقة
في جانب واحد منهم

616
00:47:32,670 --> 00:47:36,370
وخرج القليل من الدم.

617
00:47:36,470 --> 00:47:38,757
حسنًا، الأحذية.

618
00:47:38,870 --> 00:47:40,998
جيد. هذا جيد جدا.

619
00:47:43,310 --> 00:47:46,050
- الشعار.
- كشاف.

620
00:47:46,150 --> 00:47:49,210
- يخفي.
- يطلب.

621
00:47:49,310 --> 00:47:52,553
- ورد.
- البذور.

622
00:47:52,670 --> 00:47:55,435
- حائط.
- أبيض.

623
00:47:55,590 --> 00:47:58,560
- برج.
- بابل.

624
00:47:59,110 --> 00:48:01,875
- العين.
- الأسنان.

625
00:48:01,990 --> 00:48:05,961
هاتف.

626
00:48:06,070 --> 00:48:08,118
إجابة.

627
00:48:14,310 --> 00:48:16,312
عشرة.

628
00:48:18,310 --> 00:48:20,278
تسعة.

629
00:48:22,470 --> 00:48:24,438
ثمانية.

630
00:48:26,990 --> 00:48:28,958
سبعة.

631
00:48:30,990 --> 00:48:32,958
ستة.

632
00:48:35,670 --> 00:48:37,638
خمسة.

633
00:48:40,150 --> 00:48:42,118
أربعة.

634
00:48:44,670 --> 00:48:46,638
ثلاثة.

635
00:48:48,830 --> 00:48:50,798
اثنين.

636
00:49:03,430 --> 00:49:06,434
تجول قليلا.

637
00:49:07,950 --> 00:49:11,591
حاول أن تشعر بما يعنيه وجودك هنا.

638
00:49:13,110 --> 00:49:15,795
دع جسمك يساعدك على التذكر.

639
00:49:23,630 --> 00:49:26,634
لا تضغط عليه إذا شعرت بالتعب.

640
00:49:28,630 --> 00:49:32,635
تريد جمعية حرة
مع الجسد والذاكرة.

641
00:49:36,790 --> 00:49:41,193
قد تكون هذه الغرف جيدة جدًا
عقد القرائن بالنسبة لنا.

642
00:49:41,310 --> 00:49:46,530
فقط حاول أن تعتبر كل شيء هنا نوعًا ما
من "غذاء للذكرى"

643
00:49:46,630 --> 00:49:48,997
كما قال شكسبير.

644
00:49:57,470 --> 00:50:00,679
أعتقد أنني أتذكر. ماذا؟

645
00:50:01,670 --> 00:50:05,755
كنت سأصلح المكان.

646
00:50:14,990 --> 00:50:18,676
فنسنت: سيكون لدينا متسع من الوقت
للتحدث عندما أعود.

647
00:51:05,670 --> 00:51:10,198
كلاي، ما الذي تبحث عنه؟

648
00:51:12,110 --> 00:51:14,078
(جلطات)

649
00:51:20,990 --> 00:51:23,050
أين أنا؟

650
00:51:23,150 --> 00:51:26,570
شينودا: في منزلك. لقد فقدت الوعي.
هل تعرف لماذا؟

651
00:51:26,670 --> 00:51:29,570
لا أتذكر حتى المجيء إلى هنا.

652
00:51:29,670 --> 00:51:31,570
عقلك خائف من التذكر.

653
00:51:31,670 --> 00:51:34,050
شيء ما هنا تسبب في أن يكون.

654
00:51:34,150 --> 00:51:39,570
هناك محفزات هنا في منزلك،
مشغلات الذاكرة.

655
00:51:39,670 --> 00:51:41,570
ما الذاكرة؟

656
00:51:41,670 --> 00:51:44,090
ذاكرتك يا فنسنت، إنها هنا.

657
00:51:44,190 --> 00:51:48,195
أعدك.

658
00:51:52,230 --> 00:51:55,040
(برامز - القداس الألماني)

659
00:51:58,790 --> 00:52:00,997
(يتبع)

660
00:52:30,190 --> 00:52:33,751
جيمسون: يبدو وجهك
رائع حقا. إنه أمر رائع.

661
00:52:33,910 --> 00:52:36,410
لكنك لم تفعل ذلك حتى
حصلت على الغرز حتى الآن.

662
00:52:36,510 --> 00:52:38,930
قال رينيه أنه لا ينبغي ذلك
تحدث أي فرق.

663
00:52:39,030 --> 00:52:40,953
حسنًا، رينيه لا يفكر
حول سلامتك.

664
00:52:41,070 --> 00:52:44,410
الشرطة لا تزال ليس لديها أدنى فكرة
حول تلك السيارة المفخخة.

665
00:52:44,510 --> 00:52:47,719
كل ما تريد الشرطة القيام به
يتم وضع حبل المشنقة حول رقبتي.

666
00:52:48,870 --> 00:52:52,610
ربما في المنزل أستطيع أن أعرف من أنا...

667
00:52:52,710 --> 00:52:56,601
واكتشف
سواء كانوا على حق أم لا.

668
00:52:56,710 --> 00:52:59,077
هل أنت مستعد لمعرفة ذلك؟

669
00:53:00,790 --> 00:53:02,850
ماذا من المفترض أن يعني؟

670
00:53:02,950 --> 00:53:05,317
فقط ما قلته.

671
00:53:07,470 --> 00:53:09,791
ربما حان الوقت بالنسبة لك للعودة إلى المنزل.

672
00:53:10,790 --> 00:53:13,210
لكنك ستعود إلى المنزل بدون تجهيزات.

673
00:53:13,310 --> 00:53:16,314
أنت لا تعرف ما تحتاج إلى معرفته.

674
00:53:16,430 --> 00:53:19,718
أنا لا أعرف أي شيء، أليس.

675
00:53:19,870 --> 00:53:24,831
لا، أنت ببساطة لا تستطيع التذكر.

676
00:53:25,830 --> 00:53:28,210
لا يمكنك أن تتذكر الرجل الذي كنته،

677
00:53:28,310 --> 00:53:30,392
بالطريقة التي كنت بها،

678
00:53:30,510 --> 00:53:33,730
الإجراءات التي اتخذتها، والأشياء التي قمت بها،

679
00:53:33,830 --> 00:53:36,993
الأشياء التي قلتها لي.

680
00:53:39,830 --> 00:53:42,050
الطريقة التي كنت بها، فنسنت،

681
00:53:42,150 --> 00:53:44,517
بالطريقة التي يجب أن تكون عليها.

682
00:53:45,670 --> 00:53:50,250
كما قلت، لا أستطيع تذكر أي شيء.

683
00:53:50,350 --> 00:53:52,730
لكنك سوف تتذكر.

684
00:53:52,830 --> 00:53:55,595
سوف تتذكر كل شيء.

685
00:54:05,310 --> 00:54:07,210
هل حدث ذلك في الحادث؟

686
00:54:07,310 --> 00:54:09,210
لا.

687
00:54:09,310 --> 00:54:11,210
إنها ندبة قديمة إذن؟

688
00:54:11,310 --> 00:54:13,392
لا أعرف.

689
00:54:13,510 --> 00:54:16,673
إنها واحدة أخرى من تلك الأشياء
لا أستطيع أن أتذكر.

690
00:56:11,510 --> 00:56:14,400
(رنين الهاتف)

691
00:56:17,030 --> 00:56:19,954
(رنين)

692
00:56:20,070 --> 00:56:21,890
مرحبا؟

693
00:56:21,990 --> 00:56:25,330
مرحبًا فنسنت. إنها رينيه.
هل هناك أي خطأ؟

694
00:56:25,430 --> 00:56:28,690
لا، لا. أردت فقط أن
شكرا لك على الزهور.

695
00:56:28,790 --> 00:56:31,330
أوه، هذا. على الرحب والسعة. لم يكن شيئا.

696
00:56:31,430 --> 00:56:35,690
لقد بدا الأمر وكأنه كهفي و
مكان وحيد للذهاب إلى المنزل.

697
00:56:35,790 --> 00:56:38,441
كل شيء على ما يرام. انها ليست سيئة.

698
00:56:40,230 --> 00:56:42,358
حسنًا، الأمر يتحسن.

699
00:56:43,710 --> 00:56:47,210
مهلا، اه، كنت أفكر.

700
00:56:47,310 --> 00:56:50,970
ربما ينبغي لنا أن نخرج
لتناول العشاء أو شيء من هذا.

701
00:56:51,070 --> 00:56:53,650
اه، ربما ليلة السبت.

702
00:56:53,750 --> 00:56:56,410
أود ذلك. أوه، أنا آسف.

703
00:56:56,510 --> 00:56:58,730
لدي بالفعل خطط لليلة السبت،

704
00:56:58,830 --> 00:57:00,673
ولكن يمكننا أن نجتمع في وقت سابق.

705
00:57:00,790 --> 00:57:03,610
هل أنت حر في فترة ما بعد الظهر؟

706
00:57:03,710 --> 00:57:06,850
السبت؟ نعم عظيم.

707
00:57:06,950 --> 00:57:08,850
(ضحكة مكتومة)

708
00:57:08,950 --> 00:57:12,450
ربما سيكون لديك حظا أفضل
التفكير في شيء بالنسبة لنا للقيام به.

709
00:57:12,550 --> 00:57:16,690
تمام. سوف أتوصل إلى شيء ما.
حظا سعيدا في الاستقرار.

710
00:57:16,790 --> 00:57:18,770
شكرا.

711
00:57:18,870 --> 00:57:24,010
رينيه، بالمناسبة، كان هناك
ميدالية على المنصة الليلية.

712
00:57:24,110 --> 00:57:26,170
ميدالية.

713
00:57:26,270 --> 00:57:29,170
هل رأيت ذلك عندما
جلبت الزهور؟

714
00:57:29,270 --> 00:57:32,170
لا، لا أتذكر أي شيء.

715
00:57:32,270 --> 00:57:34,490
همم.

716
00:57:34,590 --> 00:57:38,250
حسنًا، أنا متأكد من أنه سيظهر.

717
00:57:38,350 --> 00:57:40,330
شكرًا.

718
00:57:40,430 --> 00:57:42,353
سوف أراك السبت.

719
00:57:42,470 --> 00:57:44,632
- حسنا، وداعا.
- وداعا وداعا.

720
00:58:21,870 --> 00:58:23,793
(أصوات إنذار السيارة)

721
00:58:25,830 --> 00:58:28,071
(طلق ناري)

722
00:58:29,470 --> 00:58:32,290
يا لها من طريقة لبدء اليوم، هاه؟
برميل واحد يقتل اثنان.

723
00:58:32,390 --> 00:58:34,677
لقد استيقظت يا عزيزي.

724
00:58:39,670 --> 00:58:41,610
يحذب!

725
00:58:41,710 --> 00:58:43,838
(طلق ناري)

726
00:58:47,710 --> 00:58:51,715
لا أعتقد حقًا أنها لعبة.
أشبه بالتأمل.

727
00:58:51,830 --> 00:58:56,130
كما تعلمون، هناك شيء ما حول السماح
غرائزك تسيطر على عقلك،

728
00:58:56,230 --> 00:58:59,010
ترك كل شيء يتدفق
في حركة واحدة سهلة.

729
00:58:59,110 --> 00:59:02,432
إنها استراحة جميلة من التقنية
دقة الجراحة. يحذب!

730
00:59:02,590 --> 00:59:05,070
(طلق ناري)

731
00:59:06,590 --> 00:59:08,890
ولكن يمكن أن تكون صاخبة قليلاً.

732
00:59:08,990 --> 00:59:13,810
- هل تفوت من أي وقت مضى؟
- أكثر مما أفعل في الجراحة، ولكن ليس في كثير من الأحيان.

733
00:59:13,910 --> 00:59:18,370
كان جدي يقول أنه يمكنك تقسيمها
العالم إلى أناس يستطيعون القراءة،

734
00:59:18,470 --> 00:59:20,770
الأشخاص الذين يمكنهم التفكير،

735
00:59:20,870 --> 00:59:23,690
الأشخاص الذين يمكنهم الكتابة وصيادي الثعالب.

736
00:59:23,790 --> 00:59:25,770
لقد بذل قصارى جهده
لتجعل مني صياد ثعالب.

737
00:59:25,870 --> 00:59:28,840
لا أعتقد أنه من أي وقت مضى
تخيلني في فينيكس.

738
00:59:35,430 --> 00:59:38,250
يحذب!

739
00:59:38,350 --> 00:59:40,193
(طلق ناري)

740
00:59:46,190 --> 00:59:48,850
(بندقية تسقط)

741
00:59:48,950 --> 00:59:51,601
لا أطلق النار مثل البطل، أليس كذلك؟

742
01:00:04,670 --> 01:00:08,197
- كل يوم؟
- نعم، وفي فترة ما بعد الظهر.

743
01:00:08,310 --> 01:00:12,090
وهناك رجل آخر هناك
في الصباح أحياناً.

744
01:00:12,190 --> 01:00:14,636
وتستمر سيارات الدورية بالتجول.

745
01:00:14,750 --> 01:00:17,930
فنسنت، وأنا أعلم أنه مزعج،
ولكنه لمصلحتك أيضًا.

746
01:00:18,030 --> 01:00:19,970
لقد حاول شخص ما قتلك.

747
01:00:20,070 --> 01:00:22,516
وايزمان ليس هناك لحمايتي.

748
01:00:22,630 --> 01:00:25,713
إنه هناك ليطاردني، ليطاردني...

749
01:00:25,830 --> 01:00:27,970
لأنه يعتقد أنني قاتل..

750
01:00:28,070 --> 01:00:31,210
ويعتقد أنني سأفعل
تقلع قبل التشكيلة.

751
01:00:31,310 --> 01:00:34,330
ومع ذلك، لا يمكن أن يضر الحصول عليها
القليل من مراقبة الشرطة الإضافية.

752
01:00:34,430 --> 01:00:37,930
- على الأقل لفترة من الوقت.
- فترة؟

753
01:00:38,030 --> 01:00:40,210
نعم، حسنا،

754
01:00:40,310 --> 01:00:44,360
ليس لديك قسم الشرطة
مخيم خارج عتبة داركم.

755
01:00:47,150 --> 01:00:50,199
كل شيء سوف يسير على ما يرام. أنا أعلم أنه.

756
01:00:52,110 --> 01:00:54,192
نعم.

757
01:00:55,390 --> 01:00:57,490
يا.

758
01:00:57,590 --> 01:00:59,752
لقد قضيت وقتا رائعا اليوم.

759
01:01:02,070 --> 01:01:04,676
كان من الممتع أن أكون معك.

760
01:01:10,310 --> 01:01:12,358
لقد استمتعت أيضا.

761
01:01:42,910 --> 01:01:44,719
كلاي: لقد ارتديت ملابسي بالكامل.

762
01:01:45,150 --> 01:01:48,279
أنا أرتدي ملابس السهرة
ولكن يبدو الأمر كما لو أنني لم أكن كذلك.

763
01:01:48,390 --> 01:01:53,170
أشعر بالسخافة، كما لو كنت عاريًا تقريبًا.

764
01:01:53,270 --> 01:01:57,170
تمر سيارة ويأتي الطين
الرش في جميع أنحاء ملابسي.

765
01:01:57,270 --> 01:02:00,410
أعلم أنه من المفترض أن أقابل شخصًا ما
في المنزل، وأنا قلقة.

766
01:02:00,510 --> 01:02:02,558
الطين لزج وسميك للغاية.

767
01:02:02,910 --> 01:02:05,197
ثم تتوقف السيارة وأنا أركبها.

768
01:02:05,310 --> 01:02:09,290
إنها نفس السيارة
لقد حلمت به من قبل.

769
01:02:09,390 --> 01:02:13,090
أتذكر أنني كنت أفكر،
"ما نوع هذه السيارة؟"

770
01:02:13,190 --> 01:02:15,410
يمكن أن يكون ذلك مهمًا جدًا.

771
01:02:15,510 --> 01:02:18,610
لكن قبل أن أتمكن من الخروج والتحقق،

772
01:02:18,710 --> 01:02:21,450
ولم تعد سيارة على أية حال..

773
01:02:21,550 --> 01:02:23,359
إنها نقالة المستشفى

774
01:02:23,470 --> 01:02:28,874
هناك هذه الإبر الصغيرة مثلهم
استخدام في الوخز بالإبر الشائكة في لي.

775
01:02:28,990 --> 01:02:32,490
لا أستطيع أن أشعر بأي شيء.
وكأن ذراعي ليست ذراعي..

776
01:02:32,590 --> 01:02:34,638
أو ساقي ليست ساقي.

777
01:02:35,110 --> 01:02:38,450
وبعد ذلك، إنه أمر غريب حقًا،
لكنني أستيقظ.

778
01:02:38,550 --> 01:02:40,690
لكني مازلت أحلم.

779
01:02:40,790 --> 01:02:43,890
لقد كان حلما في حلمي.

780
01:02:43,990 --> 01:02:46,450
لكنني لم أعلم أنني مازلت أحلم.

781
01:02:46,550 --> 01:02:48,730
- المنبه كان يرن.
- (رنين)

782
01:02:48,830 --> 01:02:53,770
لكنها لن تنطفئ. واصلت الضرب
الزر، لكنه لن يغلق.

783
01:02:53,870 --> 01:02:56,650
ثم من العدم،
إبرة ضخمة، حقنة،

784
01:02:56,750 --> 01:02:59,993
فقط حطمني وطعنني في يدي.

785
01:03:01,110 --> 01:03:03,841
ثم أستيقظ وأدرك أين أنا.

786
01:03:05,110 --> 01:03:07,450
والمنبه الخاص بي هو الذي يرن.

787
01:03:07,550 --> 01:03:11,521
ما رأيك قد يكون
مهم في هذا الحلم؟

788
01:03:13,950 --> 01:03:16,530
لا أعرف.

789
01:03:16,630 --> 01:03:19,679
يبدو أن كل شيء منفصل جدًا
وغير مهم.

790
01:03:21,070 --> 01:03:25,010
ولكن كل ذلك له معنى
ويمكن أن يساعدنا.

791
01:03:25,110 --> 01:03:29,410
وكما قال فرويد: "لا يوجد شيء غير مهم".

792
01:03:29,510 --> 01:03:33,913
أنت تقول أن لها معنى
لكنك لا تظهر لي أي شيء.

793
01:03:34,030 --> 01:03:37,050
الأشياء المدببة والأشياء الطبية.

794
01:03:37,150 --> 01:03:40,050
هذا بقدر ما وصلنا.

795
01:03:40,150 --> 01:03:46,010
كل شيء آخر هو ...
الأوساخ، غير المرغوب فيه، مجرد الجري.

796
01:03:46,110 --> 01:03:50,210
يبدو أن لدي هذه الحياة الخيالية
عن كونها فقيرة.

797
01:03:50,310 --> 01:03:53,610
انها ليست تماما
تفسير غير محتمل.

798
01:03:53,710 --> 01:03:59,170
نظرًا لتجربة الاقتراب من الموت و
ضغوط التحقيق ضدك،

799
01:03:59,270 --> 01:04:03,275
ربما دون وعي
ترغب في أن تكون شخصا آخر.

800
01:04:04,870 --> 01:04:06,770
ربما.

801
01:04:06,870 --> 01:04:10,250
لم أسمع قط عن أحد
يرغب في أن يكون فقيرا.

802
01:04:10,350 --> 01:04:14,810
همم. أنا فقط أقترح
تفسير واحد.

803
01:04:14,910 --> 01:04:19,791
قد يكون لها علاقة بالإمكانات
عواقب محنتك.

804
01:04:21,550 --> 01:04:25,680
خسارة كل شيء.
عقوبة السجن مثلا.

805
01:04:25,790 --> 01:04:28,130
أنا آسف.

806
01:04:28,230 --> 01:04:34,050
بالتأكيد، الكثير من هذا يدور
حول القلق العام،

807
01:04:34,150 --> 01:04:37,970
والإبر قد تقودنا
في هذا الاتجاه أيضا.

808
01:04:38,070 --> 01:04:41,490
يجري الإشارة إليها
في التشكيلة مثلا.

809
01:04:41,590 --> 01:04:45,890
أو التعبير القديم، كما تعلمون،
"الدبابيس والإبر."

810
01:04:45,990 --> 01:04:48,357
أوه، الأمر لا يتعلق بالخياطة، أليس كذلك؟

811
01:04:50,390 --> 01:04:52,570
لا.

812
01:04:52,670 --> 01:04:55,719
لا يتعلق الأمر بالخياطة.

813
01:04:56,990 --> 01:05:00,370
لم أخبر الدكتور شينودا بهذا،

814
01:05:00,470 --> 01:05:04,759
ولكن كان لدي حلم الليلة الماضية
أنني قتلت والدي.

815
01:05:07,230 --> 01:05:11,690
كل ما كنت أشعر به هو الكراهية والغضب،

816
01:05:11,790 --> 01:05:13,713
وأطلقت النار عليه للتو.

817
01:05:17,350 --> 01:05:20,770
فينسنت، إنه مجرد حلم.

818
01:05:20,870 --> 01:05:25,319
لديك أنف أنيق للغاية
لإطلاق النار على شخص ما.

819
01:05:27,870 --> 01:05:31,930
لديك ما يسمونه اليوناني الروماني
أو الأنف الأمريكي،

820
01:05:32,030 --> 01:05:37,170
أنيق مع بروز صغير
عند الجسر والنقطة.

821
01:05:37,270 --> 01:05:41,970
كان علماء الفسيولوجيا على يقين من أن الناس
مع أنوف يونانية رومانية

822
01:05:42,070 --> 01:05:46,490
كانوا يميلون نحو الموسيقى و
الأدب والفنون.

823
01:05:46,590 --> 01:05:51,010
بالتأكيد ليس سلوكًا منحرفًا
مثل قتل الناس.

824
01:05:51,110 --> 01:05:56,690
- هل من المفترض أن يجعلني أشعر بتحسن؟
- نعم. وهناك المزيد.

825
01:05:56,790 --> 01:06:00,170
أنا لا أختلق هذا فقط.

826
01:06:00,270 --> 01:06:04,434
أقوم بجمع الكتب عن علم الخصائص
وعلم الفراسة.

827
01:06:06,870 --> 01:06:09,490
لقد كان علمًا كاملاً.

828
01:06:09,590 --> 01:06:13,730
لديك فك زاوي هش.

829
01:06:13,830 --> 01:06:16,890
علامة الصبر والتهذيب.

830
01:06:16,990 --> 01:06:19,650
وشعرك الناعم المستقيم

831
01:06:19,750 --> 01:06:22,530
دائما تقريبا علامة
ذو مزاج عقلي جيد،

832
01:06:22,630 --> 01:06:25,970
ناهيك عن الهضم.

833
01:06:26,070 --> 01:06:29,010
وفمك.

834
01:06:29,110 --> 01:06:34,210
شفاه رقيقة وناعمة ومفتوحة قليلاً.

835
01:06:34,310 --> 01:06:38,730
الشفاه التي هي علامة حنون،

836
01:06:38,830 --> 01:06:42,630
شخص طيب القلب وكريم.

837
01:06:45,510 --> 01:06:47,850
هل هناك خاصية للنسيان؟

838
01:06:47,950 --> 01:06:51,671
لا، لكنك سوف تصاب بالثآليل إذا فعلت ذلك
لا تتوقف عن القلق بشأن ذلك.

839
01:06:54,030 --> 01:06:57,477
فنسنت، أنت شخص لطيف ولطيف.

840
01:06:59,710 --> 01:07:02,090
كنت تود أن تعتقد ذلك، ولكن...

841
01:07:02,190 --> 01:07:04,330
أنا أعرف ذلك.

842
01:07:04,430 --> 01:07:07,130
أنا أعرفك.

843
01:07:07,230 --> 01:07:10,130
نعم.

844
01:07:10,230 --> 01:07:12,850
أنت تعرفني.

845
01:07:12,950 --> 01:07:18,450
وايزمان: أيها السادة، من فضلكم لا تتكلموا
إلا إذا تحدثت إليك،

846
01:07:18,550 --> 01:07:21,952
و بتعاونكم
سوف ينتهي هذا بسرعة.

847
01:07:24,430 --> 01:07:27,673
أوه، ويرجى الاحتفاظ يديك
على جانبيك وانظر للأمام مباشرة.

848
01:07:32,150 --> 01:07:35,730
حسنًا، سيدة لوسيرن، خذي فقط حقيبتك
الوقت وانظر إلى كل من هؤلاء الرجال بعناية.

849
01:07:35,830 --> 01:07:41,690
- نحن لسنا في عجلة من امرنا.
- حاول أن تكون واضحًا بشأن ما تتذكره،

850
01:07:41,790 --> 01:07:44,839
ليس ما يريدك الملازم وايزمان أن تفعله.

851
01:07:46,550 --> 01:07:49,440
أنا دائمًا واضح بشأن ما أتذكره.

852
01:07:55,670 --> 01:07:59,561
رقم اثنين، أبقِ يديك على جانبيك.

853
01:08:07,230 --> 01:08:10,570
من الذي يبدو مألوفًا لك يا سيدة لوسيرن؟

854
01:08:10,670 --> 01:08:13,530
أعتقد أن ما الملازم
يعني السؤال هو

855
01:08:13,630 --> 01:08:15,530
"هل يبدو أي من هؤلاء الرجال مألوفًا؟"

856
01:08:15,630 --> 01:08:18,610
أليس هذا صحيحاً أيها الملازم؟

857
01:08:18,710 --> 01:08:21,793
حسنا، أنا لا أتذكر
أي شيء عن رقعة العين

858
01:08:24,470 --> 01:08:26,837
رقم اثنين، من فضلك قم بإزالة رقعة عينك.

859
01:08:31,430 --> 01:08:36,675
يجب أن أقول، إنه أمر غريب كم هذا الرجل
يبدو مثل الرجل الذي أطلق النار علي.

860
01:08:36,790 --> 01:08:39,873
رقم اثنين، من فضلك تقدم للأمام
واتجه إلى اليمين.

861
01:08:44,350 --> 01:08:46,956
واجه الجدار المقابل الآن.

862
01:08:51,190 --> 01:08:53,192
ارجع نحونا.

863
01:08:55,190 --> 01:08:57,192
هل هذا الرجل الذي أطلق عليك النار يا سيدة لوسيرن؟

864
01:08:59,390 --> 01:09:02,678
كما قلت لك أيها الملازم
لا يمكنك معرفة ذلك من الصور.

865
01:09:02,790 --> 01:09:08,090
بالنظر إلى الصورة،
كنت أعتقد أنني أعرف.

866
01:09:08,190 --> 01:09:11,512
ولكن الآن لست متأكدا من ذلك. همم.

867
01:09:11,630 --> 01:09:14,690
لكنك فكرت في الصورة
بدت مألوفة، أليس كذلك؟

868
01:09:14,790 --> 01:09:17,010
نعم. نعم فعلت.

869
01:09:17,110 --> 01:09:20,239
وهناك تشابه مذهل هناك،
لكنه مختلف.

870
01:09:20,350 --> 01:09:22,330
هل من الممكن أن يكون هذا هو الرجل؟

871
01:09:22,430 --> 01:09:25,130
- أيها الملازم، هذا أصبح...
- السيد كالاهان،

872
01:09:25,230 --> 01:09:29,210
إما أن تصمت أو أنك
سوف أخرج الجحيم من هنا.

873
01:09:29,310 --> 01:09:33,570
الرجل الذي أطلق النار علي
كان لديه عيون مختلفة جدا.

874
01:09:33,670 --> 01:09:36,241
لقد كانوا متباعدين.

875
01:09:36,350 --> 01:09:39,290
وكان أنفه مختلفا.

876
01:09:39,390 --> 01:09:42,553
أذنيه... كانت أقل.

877
01:09:44,390 --> 01:09:48,998
كان مظهره مختلفًا تمامًا.
لا أعتقد أن هذا هو.

878
01:09:49,150 --> 01:09:54,250
هذا الرجل بالذات كان له نطاق واسع
الجراحة التجميلية، نتيجة لحادث.

879
01:09:54,350 --> 01:09:58,050
سيبدو وجهه...

880
01:09:58,150 --> 01:10:01,850
قد يبدو غير مألوف بعض الشيء.

881
01:10:01,950 --> 01:10:04,730
حسنا، إذن كيف حالك
تتوقع مني التعرف عليه؟

882
01:10:04,830 --> 01:10:08,010
بدقة. إنه يحير العقل.

883
01:10:08,110 --> 01:10:10,954
(صفارة الإنذار)

884
01:10:12,710 --> 01:10:14,439
(الكتابة)

885
01:10:22,030 --> 01:10:24,078
(المركبات المارة)

886
01:10:24,190 --> 01:10:26,841
(صوت بوق الشاحنة)

887
01:10:57,070 --> 01:11:00,040
(قرع الأجراس)

888
01:11:12,390 --> 01:11:16,290
رينيه: انظر، هذه علامتك...
"الإبر". تماما كما قلت.

889
01:11:16,390 --> 01:11:19,075
هذا كل شيء. هذه هي العلامة.

890
01:11:19,190 --> 01:11:23,250
ما زلت لا أفهم ذلك. لقد كنت تحلم
عن كل نوع من الإبر عرفه الإنسان.

891
01:11:23,350 --> 01:11:27,970
لماذا لا نيدلز، كاليفورنيا،
مجرد رمز غامض آخر؟

892
01:11:28,070 --> 01:11:29,370
لا أعرف.

893
01:11:29,470 --> 01:11:32,890
(برامز - ألتو رابسودي)

894
01:11:32,990 --> 01:11:37,712
لكنني لم أحلم بهذا. تذكرت ذلك.

895
01:11:41,710 --> 01:11:43,610
لا يبدو كثيرًا، أليس كذلك؟

896
01:11:43,710 --> 01:11:45,650
اه اه.

897
01:11:45,750 --> 01:11:49,800
لا أعرف لماذا،
لكنني اعتقدت أنه سيكون أكبر.

898
01:11:54,710 --> 01:11:59,921
(تستمر الأوبرا)

899
01:12:49,630 --> 01:12:51,712
- هل أنت بخير؟
- نعم.

900
01:12:53,830 --> 01:12:56,010
أنا آسف.

901
01:12:56,110 --> 01:12:58,850
ربما لم تكن فكرة جيدة
المجيء إلى هنا.

902
01:12:58,950 --> 01:13:01,032
- هيا.
- (ينبح)

903
01:13:02,430 --> 01:13:05,050
هذا المكان بدأ يضايقني

904
01:13:05,150 --> 01:13:09,050
أحبها. لقد حصلت على هذا النوع من غريبة،

905
01:13:09,150 --> 01:13:11,370
سحر المياه الراكدة في الصحراء.

906
01:13:11,470 --> 01:13:13,930
(ضحكة مكتومة)

907
01:13:14,030 --> 01:13:17,490
إنه متهالك وقذر،
فقير ومثير للشفقة.

908
01:13:17,590 --> 01:13:20,241
ربما تبالغ في رد فعلك قليلاً.

909
01:13:21,990 --> 01:13:24,570
ربما.

910
01:13:24,670 --> 01:13:28,970
أعني، الاسترخاء.
استمتع بالهواء. انها دافئة جدا.

911
01:13:29,070 --> 01:13:31,450
الصراصير تغني لنا. يستمع.

912
01:13:31,550 --> 01:13:34,250
انها مثل ناقوس الموت.

913
01:13:34,350 --> 01:13:37,370
فنسنت، من فضلك. أنت لم تفعل ذلك.

914
01:13:37,470 --> 01:13:40,250
لكني لا أريد أن يقال لي ذلك بعد الآن.

915
01:13:40,350 --> 01:13:42,690
أريد أن أتذكر عدم القيام بذلك.

916
01:13:42,790 --> 01:13:44,792
(سرقة)

917
01:13:45,870 --> 01:13:48,555
(أنين)

918
01:13:58,070 --> 01:14:00,596
(يبدأ المحرك)

919
01:14:09,550 --> 01:14:11,632
سأذهب إلى غرفتي الآن.

920
01:14:57,190 --> 01:15:02,151
(برامز - ألتو رابسودي)

921
01:16:03,910 --> 01:16:06,516
هكذا الإبر في حلمي

922
01:16:09,670 --> 01:16:12,196
هي الإبر، هذه المدينة.

923
01:16:16,670 --> 01:16:19,690
أعتقد أن هذا مجرد شيء آخر

924
01:16:19,790 --> 01:16:21,770
رمز لا معنى له.

925
01:16:21,870 --> 01:16:25,930
إنها رموز، نعم، ولكنها ليست بلا معنى.

926
01:16:26,030 --> 01:16:28,890
لا أستطيع أن أشرح لك كل ذلك.
لا أحد يستطيع.

927
01:16:28,990 --> 01:16:30,890
يمكنني فقط مساعدتك في العثور على الاتصال.

928
01:16:30,990 --> 01:16:33,490
يقودك في اتجاه أكثر إثمارًا.

929
01:16:33,590 --> 01:16:35,718
نعم.

930
01:16:38,590 --> 01:16:42,390
إنها مدينة صغيرة قذرة ومتهالكة
في منتصف اللا مكان.

931
01:16:43,550 --> 01:16:47,919
وأنا أعلم أن هذا يجب أن يكون
محبط ومزعج،

932
01:16:48,030 --> 01:16:53,210
لكن هذه الذكريات، مهما كانت مربكة،
هي علامة صحية للغاية.

933
01:16:53,310 --> 01:16:56,890
على الأقل عقلك يكافح
مع ماضيك.

934
01:16:56,990 --> 01:17:00,358
تذكر أن روما لم تُبنى في يوم واحد.

935
01:17:03,230 --> 01:17:05,278
يجب أن أذهب يا دكتور.

936
01:17:07,230 --> 01:17:08,890
سوف أراك الأسبوع المقبل.

937
01:17:08,990 --> 01:17:12,312
لماذا لا تعود
ويراني مرة أخرى غدا؟

938
01:17:21,110 --> 01:17:23,192
(أصوات إنذار السيارة)

939
01:17:29,590 --> 01:17:31,592
(يبدأ المحرك)

940
01:17:51,350 --> 01:17:53,512
(يبدأ المحرك)

941
01:18:35,350 --> 01:18:37,239
هذا هو الكابتن سباركس.
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

942
01:18:37,390 --> 01:18:40,050
- أريد أن أعرف ما الذي يحدث مع وايزمان.
- اعذرني؟

943
01:18:40,150 --> 01:18:43,290
حسنا، هل أنا مخطئ، أم هو
التحقيق الخاص بك انتهى؟

944
01:18:43,390 --> 01:18:46,170
أنت لم تعد تحت
التحقيق، السيد تاورز.

945
01:18:46,270 --> 01:18:49,319
لقد كان الملازم وايزمان
أعيد تعيينه إلى قضية أخرى.

946
01:18:49,670 --> 01:18:53,250
حسنًا، ربما ستسألينه ماذا بحق الجحيم؟
كان يفعل في سكوتسديل أمس...

947
01:18:53,350 --> 01:18:56,050
ولماذا كان على مؤخرتي طوال الصباح.

948
01:18:56,150 --> 01:18:58,930
الملازم وايزمان هنا في المكتب
هذا الصباح.

949
01:18:59,030 --> 01:19:01,570
ربما ترغب في ذلك
تحدث معه بنفسك.

950
01:19:01,670 --> 01:19:06,810
السيد تاورز، الملازم وايزمان
يعمل في مكتبه.

951
01:19:06,910 --> 01:19:09,038
- ربما ترغب في التحدث معه.
- (البوق)

952
01:19:09,150 --> 01:19:12,871
السيد تاورز؟ السيد تاورز؟

953
01:19:15,030 --> 01:19:17,840
اه لا.

954
01:19:19,550 --> 01:19:22,360
رقم شكرا لك.

955
01:19:32,550 --> 01:19:34,518
(رنين الهاتف)

956
01:19:38,270 --> 01:19:40,432
(يستمر الرنين)

957
01:19:45,470 --> 01:19:47,359
مرحبا. دكتور ديكارت.

958
01:19:47,470 --> 01:19:49,850
- أهلاً. رينيه؟
- فنسنت، أين أنت؟

959
01:19:49,950 --> 01:19:52,050
بالقرب من Valley View Parkway.

960
01:19:52,150 --> 01:19:55,610
أنا مرتبك قليلا.
أعتقد أن شيئا ما يحدث.

961
01:19:55,710 --> 01:19:58,690
- ما هو الخطأ؟ هل أنت بخير؟
- نعم، أنا بخير.

962
01:19:58,790 --> 01:20:01,236
لكن أعتقد أني متابع
و أظن أنه ليس كذلك...

963
01:20:05,350 --> 01:20:07,478
آسف، فنسنت. لقد أسقطت الهاتف.

964
01:20:08,950 --> 01:20:11,999
- (نغمة طنين)
- أنا آسف، فنسنت.

965
01:20:12,110 --> 01:20:14,450
- أنا آسف.
- فنسنت: أنا آسف يا كلاي.

966
01:20:14,550 --> 01:20:16,770
- أنا آسف، كلاي.
- (يستمر الهمهمة)

967
01:20:16,870 --> 01:20:18,759
أنا آسف، كلاي.

968
01:20:21,230 --> 01:20:24,439
فنسنت؟ فنسنت، هل أنت بخير؟

969
01:20:25,470 --> 01:20:27,970
رينيه،

970
01:20:28,070 --> 01:20:30,370
سأذهب الآن.

971
01:20:30,470 --> 01:20:33,010
سأتصل بك لاحقا.

972
01:20:33,110 --> 01:20:35,850
هل أنت متأكد أنك بخير؟

973
01:20:35,950 --> 01:20:38,351
نعم. أنا بخير.

974
01:20:40,990 --> 01:20:42,890
سأتصل بك لاحقا.

975
01:20:42,990 --> 01:20:45,152
حاول أن تسترخي يا عزيزي.

976
01:20:47,030 --> 01:20:48,970
نعم.

977
01:20:49,070 --> 01:20:51,198
الوداع.

978
01:20:59,790 --> 01:21:03,330
المرأة: فنسنت! فنسنت! فنسنت! فنسنت!

979
01:21:03,430 --> 01:21:06,001
فنسنت! فنسنت!

980
01:21:06,590 --> 01:21:12,472
(برامز - القداس الألماني)

981
01:24:21,270 --> 01:24:24,399
(طلقات نارية)

982
01:24:59,470 --> 01:25:03,441
(طنين نغمة الاتصال)

983
01:25:15,630 --> 01:25:18,873
(رنين الهاتف)

984
01:26:05,510 --> 01:26:07,877
ما الذي تبحث عنه؟

985
01:26:32,190 --> 01:26:34,716
(يستمر الهاتف في إصدار صوت تنبيه)

986
01:26:47,310 --> 01:26:49,392
(توقف)

987
01:27:20,190 --> 01:27:23,890
المرأة: هذا هو 911.

988
01:27:23,990 --> 01:27:26,118
أريد الإبلاغ عن...

989
01:27:28,710 --> 01:27:32,351
- لقد تم إطلاق النار على شخص ما.
- ما هو اسمك وعنوانك؟

990
01:27:35,070 --> 01:27:38,250
أنا في 134 كريست.

991
01:27:38,350 --> 01:27:41,240
فهل هذا هو مكان الحادث؟

992
01:27:41,350 --> 01:27:44,370
نعم. هذا هو المكان الذي أنا فيه.

993
01:27:44,470 --> 01:27:46,632
و اسمك يا سيدي؟

994
01:27:49,190 --> 01:27:51,272
سيدي، اسمك؟

995
01:27:52,670 --> 01:27:55,833
أنا فنسنت تاورز.

996
01:27:55,990 --> 01:27:59,008
لقد انتهيت للتو
تخبرني أنك كلاي أرلينغتون.

997
01:27:59,108 --> 01:28:02,650
لا، لقد أخبرتك أنني أتذكر ماضياً آخر...

998
01:28:02,750 --> 01:28:05,230
عندما كنت كلاي أرلينغتون.

999
01:28:06,790 --> 01:28:08,730
لو رجعت ذاكرتك

1000
01:28:08,830 --> 01:28:14,050
لا تظن أنه قد يكون من المفيد ل
دمج هذا الماضي في حياتك؟

1001
01:28:14,150 --> 01:28:17,210
- أي الماضي؟
- الماضي الذي تعلم أنه ملكك.

1002
01:28:17,310 --> 01:28:19,278
هذا كل ما عندي من الماضي.

1003
01:28:19,430 --> 01:28:21,690
من الذي طاردته الشرطة؟

1004
01:28:21,790 --> 01:28:26,478
- من تم جره من خلال تشكيلة الفريق؟
- لقد كان ذلك خطأً فادحًا.

1005
01:28:26,590 --> 01:28:31,650
عندما أنظر في المرآة،
أرى أبراج فنسنت.

1006
01:28:31,750 --> 01:28:36,119
عندما أذهب إلى النادي، الناس يتصلون بي
أبراج فنسنت.

1007
01:28:38,430 --> 01:28:43,641
رينيه واقع في حب فنسنت تاورز.

1008
01:28:44,150 --> 01:28:47,950
كلاي، نحن نتحدث
حول حياتين متميزتين.

1009
01:28:48,310 --> 01:28:51,090
وذهب واحد.

1010
01:28:51,190 --> 01:28:55,290
هناك جثة
التي لا يمكن تحديدها.

1011
01:28:55,390 --> 01:28:59,998
وبطريقة أكثر واقعية، فهو ليس كذلك
جسد فنسنت تاورز.

1012
01:29:02,830 --> 01:29:07,610
أنا فنسنت تاورز.

1013
01:29:07,710 --> 01:29:09,758
طين...

1014
01:29:11,710 --> 01:29:15,610
أنت تدفن الحياة الخاطئة.

1015
01:29:15,710 --> 01:29:18,050
الذي لم يمت.

1016
01:29:18,150 --> 01:29:20,551
هذه لعبة خطيرة للغاية.

1017
01:29:27,670 --> 01:29:30,594
لقد اتخذت قرارك، أليس كذلك؟

1018
01:29:32,910 --> 01:29:35,038
أنت لن تعود.

1019
01:29:37,150 --> 01:29:39,232
لا، أنا لست كذلك.

1020
01:29:43,350 --> 01:29:46,672
(هايدن - سلسلة الرباعية 82)

1021
01:29:46,790 --> 01:29:50,317
(الثرثرة)

1022
01:30:00,590 --> 01:30:04,010
فنسنت، رينيه. أقرب معا.

1023
01:30:04,110 --> 01:30:07,010
هيا، فنسنت. دعني أرى ذلك
كوب وسيم لك.

1024
01:30:07,110 --> 01:30:11,434
ممتاز. ممتاز. الجبن!

1025
01:30:11,830 --> 01:30:14,090
(نقرات مصراع الكاميرا)

1026
01:30:14,190 --> 01:30:16,690
شينودا: لقد تمنيت أملاً صغيراً
لفترة من الوقت...

1027
01:30:16,790 --> 01:30:19,839
أن الملازم وايزمان
من شأنه أن يضع الأشياء معا.

1028
01:30:19,950 --> 01:30:23,010
لقد حاول لبعض الوقت.

1029
01:30:23,110 --> 01:30:28,480
وحتى يومنا هذا، لا أعتقد أنه يصدق ذلك
القصة التي أنتجتها الأحداث أخيرًا.

1030
01:30:28,590 --> 01:30:31,490
الكثير من النهايات السائبة.

1031
01:30:31,590 --> 01:30:33,810
ولكن تم نسيانهم جميعًا الآن،

1032
01:30:33,910 --> 01:30:38,313
وبمعنى ما، فقد نجح كل شيء
تماما كما قال كلاي.

1033
01:30:38,430 --> 01:30:40,410
لقد كان على حق.

1034
01:30:40,510 --> 01:30:44,435
لكنه بالطبع مخطئ في النهاية.

1035
01:30:44,550 --> 01:30:47,890
لأنه ليس فنسنت تاورز.

1036
01:30:47,990 --> 01:30:50,570
هو كلاي أرلينغتون.

1037
01:30:50,670 --> 01:30:53,037
قد يرتدي ملابس فنسنت الجميلة،

1038
01:30:53,150 --> 01:30:55,850
قيادة سيارة فنسنت باهظة الثمن،

1039
01:30:55,950 --> 01:30:58,650
لعب الغولف في نادي فنسنت الريفي...

1040
01:30:58,750 --> 01:31:01,321
أو استخدم صندوق فنسنت في الأوبرا.

1041
01:31:01,430 --> 01:31:05,151
لكن هذا لن يجعله فنسنت تاورز.

1042
01:31:05,270 --> 01:31:08,810
لا يمكنه أبداً أن يكون فنسنت تاورز...

1043
01:31:08,910 --> 01:31:12,119
ببساطة لأنه ليس كذلك.

1044
01:31:12,270 --> 01:31:14,610
لا شيء يمكن أن يغير هذا.

1045
01:31:14,710 --> 01:31:17,970
وليس الرفاهية المادية
حياته يمكن أن توفر له،

1046
01:31:18,070 --> 01:31:20,516
ولا الحب الذي قد يقدمه رينيه.

1047
01:31:20,630 --> 01:31:25,970
وإذا، بالصدفة،
على صرخات غروره الحقيقي،

1048
01:31:26,070 --> 01:31:28,437
فهو قادر على تحقيق السعادة

1049
01:31:28,550 --> 01:31:32,874
سيكون كاذبا، فارغا.

1050
01:31:32,990 --> 01:31:38,330
لأنه قد دفن
الحياة الخاطئة، الماضي الخطأ.

1051
01:31:38,430 --> 01:31:40,353
دفن روحه.

1052
01:31:41,390 --> 01:31:44,599
لقد فقد كل ذلك
يجعل الحياة تستحق العيش.

1053
01:31:45,950 --> 01:31:50,274
ومن هذا يمكننا أن نكون متأكدين تماما.

1054
01:31:55,150 --> 01:31:59,951
(توم جونز – حلقة النار)

1055
01:32:14,230 --> 01:32:19,010


1056
01:32:19,110 --> 01:32:23,810


1057
01:32:23,910 --> 01:32:28,837


1058
01:32:29,310 --> 01:32:31,836


1059
01:32:33,710 --> 01:32:38,250


1060
01:32:38,350 --> 01:32:40,250


1061
01:32:40,350 --> 01:32:42,921


1062
01:32:43,350 --> 01:32:46,090


1063
01:32:46,190 --> 01:32:50,730


1064
01:32:50,830 --> 01:32:52,719


1065
01:32:54,190 --> 01:32:56,130


1066
01:32:56,230 --> 01:32:58,312


1067
01:33:00,670 --> 01:33:02,638


1068
01:33:10,350 --> 01:33:15,410


1069
01:33:15,510 --> 01:33:17,770


1070
01:33:17,870 --> 01:33:20,316


1071
01:33:20,670 --> 01:33:23,570


1072
01:33:23,670 --> 01:33:29,010


1073
01:33:29,110 --> 01:33:33,570


1074
01:33:33,670 --> 01:33:38,710


1075
01:33:38,830 --> 01:33:43,370


1076
01:33:43,470 --> 01:33:47,730


1077
01:33:47,830 --> 01:33:52,890

في حلقة مشتعلة من النار

1078
01:33:52,990 --> 01:33:55,210


1079
01:33:55,310 --> 01:33:57,850


1080
01:33:57,950 --> 01:34:01,010


1081
01:34:01,110 --> 01:34:03,370


1082
01:34:03,470 --> 01:34:05,610


1083
01:34:05,710 --> 01:34:11,050


1084
01:34:11,150 --> 01:34:13,410


1085
01:34:13,510 --> 01:34:16,010


1086
01:34:16,110 --> 01:34:18,930


1087
01:34:19,030 --> 01:34:21,290


1088
01:34:21,390 --> 01:34:23,770


1089
01:34:23,870 --> 01:34:27,250


1090
01:34:27,350 --> 01:34:29,650


1091
01:34:29,750 --> 01:34:31,850


1092
01:34:31,950 --> 01:34:40,074

حلقة النار

1093
01:34:41,110 --> 01:34:45,399
(التشيلو)